Tajo a Tajo (Milonga)

Corte a Corte (Milonga)

Tajo a Tajo (Milonga)

Já não soam as bordonasYa no suenan las bordonas
Da minha guitarra como antesDe mi guitarra como antes
E não cantam arrogantesY no cantan arrogantes
Se tornaram resmungonasSe me han vuelto rezongonas
Preguiçosas e enrolonasPerezosas y sobonas
Não obedecem ao meu comandoNo obedecen a mi mando
E ao querer, de vez em quandoY al querer, de vez en cuando
Fazer elas soar altivasHacerlas sonar altivas
Vibram tristes, emotivasVibran tristes, emotivas
Como almas que estão penandoComo almas que están penando

Do meu rancho os horconesDe mi rancho los horcones
De tédio se inclinaramDe aburridos se han ladeao
E o teto foi desmoronadoY al techo lo han deslomao
Sofrendo os ventos fortesPechando los ventarrones
Do tempo os estragosDel tiempo los samarreones
Rasgaram nas esquinasLo han rajao en las esquinas
E ao cercado de sina-sinaY al cercao de sina-sina
Com que cercava a casaCon que rodeaba la casa
Qualquer bicho passaCualquiera bicho lo pasa
Porque já nem tem espinhosPorque ya ni tiene espinas

Todo o campo se rendeuTodo el campo se ha rendido
Ao rigor do abrojalAl rigor del abrojal
E ao criollo viscacheralY al criollo viscacheral
Em harneiro se transformouEn harnero ha convertido
A fazenda, claro, se foiLa hacienda, claro, se ha ido
Fugindo desses rigoresHuyendo de esos rigores
Já os pássaros cantoresYa los pájaros cantores
Não se aproximam dos talasNo se arriman a los talas
E agora nascem luzes másY aura nacen luces malas
Onde antes nasciam floresDonde antes nacieran flores

O que era campo floridoLo que era campo florido
E trevo perfumadoY trebolar perfumao
O que era lindo recadoLo que era lindo recao
Do paisano convencidoDel paisano presumido
O rancho que era meu ninhoEl rancho que era mi nido
Onde vivi meus amoresDonde viví mis amores
Tudo caiu aos rigoresTodo ha cáido a los rigores
Do tempo que, corte a corte!Del tiempo que, ¡tajo a tajo!
Me vai arrastando ladeira abaixoMe va arriando cuesta abajo
Para amargar minhas doresPara amargar mis dolores