El Capitán Y La Sirena

O Capitão e a Sereia

El Capitán Y La Sirena

todos os meninos e as meninastodos los muchachos y las muchachas
da "Rua da Amargura"!de "La Calle de la Amargura"!
Nordeste!Nordeste!

Uma vez, um barco em alto-marUna vez, un barco en plena altamar
Afundou em uma tempestade feroz.Se hundió en una fiera tormenta.
Uma bela sereia salvou o CapitãoUna bella sirena salvó al Capitán
E o trouxe de volta até a areia.Y lo devolvió hasta la arena.
E o Capitão se apaixonou por ela,Y el Capitán de ella se enamoró,
E embora também o amasse a Sereia,Y aunque también lo amó La Sirena,
Vinha de mundos diferentes os dois,Venían de mundos distintos los dos,
E seu amor seria uma condenação.Y su amor les sería una condena.
O que fazer? O que fazer quando o amor nos dá pena?Qué hacer? Qué hacer cuando el amor nos da pena?
O que fazer? O que fazer?Qué hacer? Qué hacer?
Procure sua estrela, siga sua estrela,Busca tu estrella, sigue tu estrella,
Procure uma estrela, siga uma estrela!Busca una estrella, sigue tu estrella!

Os amantes tentaram usar a razãoLos amantes trataron de usar la razón
Para resolver seu dilema,Para así resolver su dilema,
E por mais que entregaram todo o coração,Y por más que entregaron todo el corazón,
Não conseguiram resolver seu problema.No se pudo arreglar su problema.
- "Eu não sei respirar na terra, meu amor" -- "Yo no sé respirar en la tierra, mi amor" -
Com dor dizia a SereiaCon dolor le decía La Sirena
- "Eu não sei respirar debaixo da água do mar" -- "Yo no sé respirar bajo el agua del mar" -
Respondia o marinheiro, com pena.Contestaba el marino, con pena.
O que fazer? O que fazer, quando o amor nos condena?Qué hacer? Qué hacer, cuando el amor nos condena?
E quando caminharem por essa "Rua da Amargura",Y cuando caminen por esa "Calle de Amargura",
Procurem sua estrela, sigam sua estrela,Busquen su estrella, sigan su estrella,
Procurem sua estrela, sigam sua estrela,Busquen su estrella, sigan su estrella,
Procurem sua estrela, sigam sua estrela.Busquen su estrella, sigan su estrella.