Amor y Control

Amor e Controle

Amor y Control

Saindo do hospital depois de ver minha mãe
Saliendo del hospital después de ver a mi mamá
Lutando contra um câncer que não tem cura
Luchando contra un cáncer que no se puede curar
Vi passar uma família, na frente ia um senhor de idade
Vi pasar a una familia, al frente iba un señor de edad
Uma senhora, duas garotas e outras pessoas mais
Una doña, dos muchachas y varias personas más

De mãos dadas com o senhor, um homem jovem caminhava
De la mano del señor un hombre joven caminaba
Cabisbaixo e parecendo arrependido
Cabizbajo y luciendo arrepentido
Ele era a causa de uma discussão familiar
Él era la causa de una discusión familiar
A que descobrimos quando ouvimos o senhor gritar
De la que nos enteramos al oír al señor gritar

Ainda que você seja um ladrão, e ainda que você não esteja certo
Aunque tú seas un ladrón, y aunque no tienes razón
Eu tenho a obrigação de te ajudar
Yo tengo la obligación de socorrerte
E por mais drogas que use e por mais que se aproveite de nós
Y por más drogas que uses y por más que nos abuses
A família e eu temos que cuidar de você
La familia y yo tenemos que atenderte

Só quem tem filhos entende
Solo quien tiene hijos entiende
Que o dever de um pai não acaba jamais
Que el deber de un padre no acaba jamás
Que o amor de pai e mãe não se cansa nem se esgota
Que el amor de padre y madre, no se cansa de entregar
Que desejamos para vocês o que nunca tivemos
Que deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido
Que apesar dos problemas, família é família e carinho é carinho
Que a pesar de los problemas, familia es familia y cariño es cariño

Vi eles indo embora com seu lamento, ainda enfrentando seu labirinto
Los vi marcharse con su llanto, su laberinto aún enfrentando
Caminhando juntos nos momentos bons e ruins
En la buena y en la mala, juntos caminando
E pensei muito na minha família, amei tanto eles naquele momento
Y pensé mucho en mi familia, los quise tanto aquel momento
Que senti que me afogava em sentimento
Que sentí que me ahogaba en sentimiento
Aquele garoto e minha pobre mãe
Aquel muchacho y mi pobre madre
Duas pessoas diferentes, mas duas tragédias iguais
Dos personas distintas, pero dos tragedias iguales

Quanto controle e quanto amor
Cuánto control y cuánto amor
Deve haver em uma casa
Tiene que haber en una casa
Muito controle e muito amor
Mucho control y mucho amor
Pra enfrentar a desgraça
Para enfrentar a la desgracia

Não importa quantas discussões haja dentro da sua casa
Por más discusiones que haya dentro de tu casa
Por mais que você pense que seu amor é uma causa perdida
Por más que creas que tu amor es causa perdida
Tenha certeza de que eles te amam
Ten la seguridad de que ellos te quieren
E esse amor dura a vida inteira
Y que ese cariño dura toda la vida

Quanto controle e quanto amor
Cuánto control y cuánto amor
Deve haver em uma casa
Tiene que haber en una casa
Muito controle e muito amor
Mucho control y mucho amor
Pra enfrentar a desgraça
Para enfrentar a la desgracia

Mantenha o amor e o controle sempre
Mantén amor y control siempre ante la pena
Combinando a esperança e o sentimento
Combinando la esperanza y el sentimiento
Dar as costas não resolve os problemas
Dando la espalda, no se van los problemas
Nem impaciência cura o sofrimento
Ni la impaciencia resuelve los sufrimientos

Quanto controle e quanto amor
Cuánto control y cuánto amor
Deve haver em uma casa
Tiene que haber en una casa
Muito controle e muito amor
Mucho control y mucho amor
Pra enfrentar a desgraça
Para enfrentar a la desgracia

Amor e controle
Amor y control
Amor e controle
Amor y control
Amor e controle
Amor y control