Ravens Of Paradise

Corvos do Paraíso

Ravens Of Paradise

A dor é insuportável quando incontáveis desejos me devoramThe sorrow is unbearable when countless desires devour me
A vida não passa de uma mímica sem valor que rouba minha paz de espíritoLife is but a worthless mime which robs away my peace of mind
Agora renuncio a esta coroa de espinhos chamada DharmaI now renounce this crown of thorns called Dharma
Mas essa loucura de querer nunca acaba! Nem mesmo no paraíso!But this wanting madness never ends! Not even in paradise!

Nada vale a pena buscar quando tudo é relativoNothing is worth seeking when everything is relative
Vejo tudo reduzido a nada; cinzas parecem ser sua essênciaI see all reduced to nothing; ashes seem to be its essence
Oscilando entre prazer e dorOscillating between pleasure and pain
A futilidade dos Karmas é gritanteThe futility of Karmas is glaring
Essa dor traz a realização de que esses cisnes são de fato corvosThis pain ushers realization that these swans are indeed ravens

Assim, o Vairagya me libertouThus Vairagya set me free
O Viveka me libertaráViveka shall set me free

Om bhurbhuvah svah sannyastam mayaOm bhurbhuvah svah sannyastam maya

O Mumukshutvam me libertaráMumukshutvam shall set me free
O Shatka Sampat pode me libertarShatka Sampat can set me free

Reconheça o prazer ilusório em tudoRecognize the elusive pleasure in all
Reconheça a dor que entorpece em tudoRecognize the deadening pain in all
Perceba que onde há mente, mesmo no paraíso, não se pode ser livreRealize where there is mind even in paradise one can't be free

Ashimahi vayam bhikshamashavaso vasimahiAshimahi vayam bhikshamashavaso vasimahi
Shayimahi mahiprshthe kurvimahi kimishvaraihShayimahi mahiprshthe kurvimahi kimishvaraih

"Rosto coberto de rugas, cabeça pintada de branco com cabelos grisalhos,"Face covered with wrinkles, head painted white with grey hair,
Os membros tão fracos, mas o desejo permanece jovem"The limbs so feeble, yet desire alone stays youthful"