Reversing The Currents

Revertendo as Correntes

Reversing The Currents

O que se vê não é o que vêWhat is seen is not the seer
O testemunhador não pode ser objetificadoThe witnessing seer cannot be objectified
Através das palavras de Shruti, o que vê é como um reflexo no espelhoThrough the words of Shruti the seer is seen like a reflection in the mirror

"Quando a mente, afastada da percepção dos objetos externos pelos cinco sentidos, aprecia sua própria consciência e reconhece a verdade""When the mind, withdrawn from the perception of the external objects through the five sense, appreciates its own awareness and appreciates truth"

Quem sou eu?Who am I?
O que sou? Atma Kim?What am I? Atma Kim?

Eu sou a essência da verdadeAham satyasvarupam
Eu sou a essência da consciênciaAham chinmayarupam
Eu sou a essência da felicidadeAham anandarupam
Assim é o ensinamento essencialIti upadesha saram

Oferecido a Deus, não feito por desejoIshvararpitam necchaya krtam
Purificando a mente, alcançando a libertaçãoCittashodakam muktisadhakam

O universo objetificado se esvai a cada momentoThe objectified universe fleets every moment
O testemunhador que sou é invariável em todas as percepçõesThe witness that I am invariable in all perceptions
O eu permanece como a consciência testemunhadoraThe I remains as the witnessing consciousness
Como a realidade imutável, incessante, imaculadaAs the unchanging, unceasing, untainted reality

Atma Kim?Atma Kim?
Quem sou eu? O que sou?Who am I? What am I?

Eu sou a essência da verdadeAham satyasvarupam
Eu sou a essência da consciênciaAham chinmayarupam
Eu sou a essência da felicidadeAham anandarupam
Assim é o ensinamento essencialIti upadesha saram