The Ancient One

O Antigo

The Ancient One

Om Triyambakam YajamaheOm Triyambakam Yajamahe
Sugandhim PushtivardhanamSugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva BandhanatUrvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya MamrtatMrtyormuksheeya Mamrtat

Aterrorizante e ainda benevolenteTerrifying and yet benevolent
Onde os opostos habitam em harmoniaWhere the opposites dwell in harmony
Ó Mahadeva, louvores a tiO Mahadeva, Praise to thee
Ele é o olho da tempestadeHe is the eye of the storm
E a calma após a mesma tempestadeAnd the calm after the same storm
A Causa Primordial, o RadianteThe Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya NamahOm Namah Shivaya Shivaya Namah
Eu me curvo ao Antigo, ó RudraI bow to the Ancient One,O Rudra
Me curvo ao Antigo, ó Consorte de DurgaBow to the Ancient One, O Consort of Durga

O Rei das Montanhas SagradasThe King of the Holy Mountains
Que habita além dos três gunasWho dwells beyond the three gunas
Ele é o de três olhosHe is the three-eyed one
Com o corpo coberto de cinzasWith the ash-besmeared body
Aquele com os cabelos emaranhadosThe one with the matted locks
Que extermina os demôniosWho slays the demons

Eu me curvo diante desse portador do tridenteI bow before this wielder of the trident
Que carrega o Rio Sagrado em seus cabelos emaranhadosWho bears the Holy River in his matted locks
Você não vê a serpente deslizando ao redor de seu pescoço?Can't you see the serpent slithering around his neck
Ó MahayogiO Mahayogi
Ó Conquistador da MorteO Conqueror of Death
Aquele que caminha pelos crematóriosThe one who walks the cremation grounds
cercado por crânios humanosgarlanded with human skulls
Ó Hara, minha reverência a vocêO Hara, My obeisance to you

Om Namah Shivaya Shivaya NamahOm Namah Shivaya Shivaya Namah
Eu me curvo ao AntigoI bow to the Ancient One
Ó Senhor dos três mundosO Lord of the three worlds
Me curvo ao AntigoBow to the Ancient One
Ó Consorte de ShaktiO Consort of Shakti

O Rei das Montanhas SagradasThe King of the Holy Mountains
Que habita além dos três gunasWho dwells beyond the three gunas
Quem é o Maha-GuruWho is the Maha-Guru
Governante do UniversoRuler of the Universe
O mais antigo dos antigosMost ancient of the ancients
Me curvo a esse primordial.Bow to that primeval one