One Slowdance

Uma Dança Lenta

One Slowdance

Você está de pé ali sozinha e eu também.
You're standing there alone and so am I.
Mas eu quero você aqui do meu lado.
But I want you here by my side.
Seu sorriso para mim é tudo.
Your smile at me is everything.
O começo do jogo,
The staring game,
Aquela canção de amor.
that song of love.

Eu te olho nos olhos,
I look you in the eyes,
Eu tento ler seus pensamentos.
I try to read you thoughts.
Eu peço para você ir comigo
I ask you to go with me,
para um lugar bem distante.
to a far off place.

Eu te olho nos olhos,
I look you in the eyes,
Eu tento ler seus pensamentos.
I try to read you thoughts.
Eu peço para você ir comigo
I ask you to go with me,
para um lugar bem distante.
to a far off place.

Você e eu dançando pela noite a fora
You and me dancing the night away,
Você pode sentir meu coração batendo tão forte
you can feel my heart beating so hard.
Nós olhamos olho a olho e estou sendo levado pra longe.
We look eye to eye and I'm swept away.
Em uma caminhada ao luar na praia,
On a moonlit walk on the beach,
Assistindo os raios de sol pela primeira vez.
watching the sunrise for the first time.
Eu estou em um transe dessa dança lenta.
I'm in a trance from that one slowdance.

Você está de pé ali sozinha e eu também.
You're standing there alone and so am I.
Mas eu quero você aqui do meu lado.
But I want you here by my side.
Seu sorriso para mim é tudo.
Your smile at me is everything.
O começo do jogo,
The staring game,
Aquela canção de amor.
that song of love.

Eu te olho nos olhos,
I look you in the eyes,
Eu tento ler seus pensamentos.
I try to read you thoughts.
Eu peço para você ir comigo
I ask you to go with me,
para um lugar bem distante.
to a far off place.

Eu te olho nos olhos,
I look you in the eyes,
Eu tento ler seus pensamentos.
I try to read you thoughts.
Eu peço para você ir comigo
I ask you to go with me,
para um lugar bem distante.
to a far off place.

Você e eu dançando pela noite a fora
You and me dancing the night away,
Você pode sentir meu coração batendo tão forte
you can feel my heart beating so hard.
Nós olhamos olho a olho e estou sendo levado pra longe.
We look eye to eye and I'm swept away.
Em uma caminhada ao luar na praia,
On a moonlit walk on the beach,
Assistindo os raios de sol pela primeira vez.
watching the sunrise for the first time.
Eu estou em um transe dessa dança lenta.
I'm in a trance from that one slowdance.

Nós não temos que conversar
We don't have to talk,
Nós não temos que rir de tudo
We don't have to laugh at all,
Eu só quero você aqui comigo.
I just want you here with me,

Nós não temos que conversar
We don't have to talk,
Nós não temos que rir de tudo
We don't have to laugh at all,
Eu só quero que seja
I just want to be,
Você e eu.
You and me.

Você e eu dançando pela noite a fora
You and me dancing the night away,
Você pode sentir meu coração batendo tão forte
you can feel my heart beating so hard.
Nós olhamos olho a olho e estou sendo levado pra longe.
We look eye to eye and I'm swept away.
Em uma caminhada ao luar na praia,
On a moonlit walk on the beach,
Assistindo os raios de sol pela primeira vez.
watching the sunrise for the first time.
Eu estou em um transe dessa dança lenta.
I'm in a trance from that one slowdance.