When The Mourning Ends

Quando a Saudade Acaba

When The Mourning Ends

Não me diga que me ama,Don't tell me you love me,
apenas diga que não vai embora,just tell me you will not leave,
pois hoje à noite é uma daquelas noitescause tonight is one of those nights
em que só me interessa uma coisa.when I'm only interested in one fucking thing.

Eu tenho muitos problemas de dependência.I got a lot of dependency issues.
E nem preciso dizer que odeio ficar sozinho.And needless to say i hate to be alone.
Você pode não ser importante pra mim amanhã,You may not be important to me tomorrow,
mas agora você é tudo que eu tenho.but right now you're all that I fucking got.

Não vou enganar e não vou mentir.I won't mislead and I will not lie.
Você saberá das minhas intenções antes de entrar.You'll know my intentions before you walk through the door.
Posso falar com gestos sutis,I may speak with clever gestures,
qualquer coisa pra te deixar à vontade.anything to make you feel at ease.

Por favor, não diga que isso é pra sempre,Please don't say this is forever,
eu costumo esquecer o que essa palavra significa.i tend to forget what that word means.

Estou mais interessado no "agora",I'm more interested in the "right nows,"
só me prometa que não vai embora.just please promise you won't leave.
Fiz escolhas que não me levaram a lugar nenhum, só de volta ao começo.I've made choices- that have got me no where but back where I started.

Tudo isso pode ser um erro,This all may be a mistake,
mas o que são mais alguns?but what's a few more.
Me disseram que eu tenho bagagem...I've been told that i have baggage...
bom, eu vivi, amei, transei e vou morrer o mais jovem que eu puder.well I've lives, loved, fucked, and will die as young as i possibly can.
Mas, por agora, eu simplesmente não consigo ficar sozinho.But for right now I just can't be alone