Ur Name On a Grain Of Rice

Seu nome em um grão de arroz

Ur Name On a Grain Of Rice

Eu deveria ter dito tanto para você
I should have said so much to you
O que é chato, mas talvez meio legal
Which is lame but maybe kind of nice
Como raspadinhas em um cartão de aniversário
Like scratchoffs in a birthday card
Ou seu nome em um grão de arroz
Or your name on a grain of rice

E eu estou doente desde a sétima série
And I've been sick since seventh grade
E não é terrível, mas é muito longo
And it's not terrible but it's too long
E ainda conversamos, mas agora mudou
And we still talk but now it's changed
Dói mais apenas seguir em frente?
Does it hurt more to just move on?

Talvez eu te amei
Maybe I loved you
Ou talvez eu quisesse
Or maybe I wanted to
Veja algo através
See something through
Só porque eu nunca faço
Just 'cause I never do

E eu deveria ligar, mas estou com medo
And I should call but I'm afraid
Do que você vai dizer
Of what you're gonna say
Observe todas as maneiras que eu mudei
Notice all the ways I've changed
E todas as maneiras que eu permaneci o mesmo
And all the ways I've stayed the same

E eu odeio falar ao telefone
And I hate talking on the phone
Porque minha voz falando é chata
Because my speaking voice is boring
E eu não suporto ficar sozinho
And I can't stand to be alone
porque é tão fácil me ignorar
'cause it's so easy to ignore me

Estou gritando agora porque não posso escrever
I'm shouting it now 'cause I can't write it down
Eu deixo derramar pelos lados da minha boca
I let it pour out from the sides of my mouth
Todo de lantejoulas e chapado chupando pelos meus dentes
All sequined and stoned sucking in through my teeth
Estou levando para casa comigo, ainda aprendendo a falar
I'm taking it home with me, still learning to speak