The Fisherman

O Pescador

The Fisherman

Ela e os ventos estão na praiaSheas e shios air an traigh
Na beira do mundoAig cliathaich an t-seoghail
E ele deixou sua famíliaIs dh'fhag e chuid teaghliach
E pôs a casa de ladoIs chuir e an dachaidh air chul
E levantou um grande fardo em sua mãoIs thog e lion mor 'na dhorn
À beira das águas profundasRi taobh nan uisgeachan buana
E lançou tudo longeIs thilg e mach fad iad
Através do oceanoTarsainn a' chuain

Havia muitas brumasBha na faileasan pailt
Nas ruas da cidadeAir sraidean baile nan gall
E muitos males estavam à espreitaIs iomadh olc a bha feitheamh
Sob as luzes da noiteAnn fo sholais na h-oidhche
Mas ao amanhecerAch aig brisbeadh-latha
Navegaram para fora na neblinaSeoladh a mach anns an liath
Os grandes homens da ilhaTha fir mhora an eilean
Seguindo suas vidasA' leantainn am beatha

Lembro da noiteIs cuimhne leam an oidhche
Quando tudo ficou difícilCha robh an t-slighe ach doirbh
Como você lutou por aquele marBha thu stri tro na cuantan
Você era tão digno dissoBha thu cho airdh air
Embora a tempestade rugisse e rasgasseIs ged bha an stoirm cho garbh
Como um fogo impiedosoTonnan dobhaidh cun truas
Tudo que você sentiuCha do dh'fhairich thu ann
Foi paz de espíritoAch tois agus saorsa

--oOo----oOo--

Lá estava ele na costaThere he stood on the shore
Com o mundo em seus olhosWith the world in his eyes
Então ele deixou seu larThen he left his home
E sua família para trásAnd his family behind
E lançou suas redesAnd he cast his nets out
Nos mares abertosOn the wide open seas
Onde os ventos quentes cobremWhere the warm winds cover
A face do profundoThe face of the deep

As sombras se estendemThe shadows stretch out
Pelas ruas da cidadeThrough the streets of the town
E a noite escura e solitáriaAnd the dark lonely night
Armadilha por toda parteSets it's snares all around
Mas os barcos navegam ao amanhecerBut the boats sail at dawn
Sob céus confiantesUnder confident skies
Onde os homens da ilhaWhere the men of the island
Partem para seguir suas vidasLeave to follow their lives

Eu lembro da noiteI remember the night
Quando a coisa ficou feiaWhen the going got rough
Como você lutou por aquele marHow you fought for that sea
Você era tão digno dissoYou were so worthy of
Embora a tempestade rugisse e rasgasseThough the storm raged and tore
Como um fogo impiedosoLike a merciless fire
Tudo que você sentiuAll you ever felt
Foi paz de espíritoWas peace of mind