Muyuuka

Música da Coragem

Muyuuka

O orvalho matutino balança, adormecido num lilás
あさつゆゆれてらいらっくのはなにねむる
Asatsuyu yurete rairakkuno hanani nemuru
Diante meus olhos eu vejo o vento radiante e você
めのまえにはまぶしいかぜとあなた
Meno maeniwa mabushii kazeto anata

Me chamando gentilmente como um passarinho primaveril
やさしくいざなうはるのとりのように
Yasashiku izanau haruno torino youni
Ás vezes me engolfando como um rio audaz
ときにはおおしいかわのようにわたしをつつむ
Tokiniwa ooshii kawano youni watashiwo tsutsumu

Não importa o tamanho de nossas trilhas e tribulações
ふたりをためすものがどれほどおおきなものでも
Futariwo tamesu monoga dorehodo ookina monodemo
Eu quero ver suas lágrimas, seus sorrisos, tudo com meus próprios olhos
えがおもなみだもぜんぶみとどけたい
Egaomo namidamo zenbu mitodoketai
Você é o meu desejo
わたしのねがいはあなた
Watashino negaiwa anata

Quando o fogo acendeu, meu medo dele se apagar nasceu
ともしたしゅんかんきえることへのふあんはうまれる
Tomoshita shunkan kieru kotoeno fuanwa umareru
A luz é a única coisa que não dura para sempre, mas...
ひかりだけをずっととどめてはおけないのでも
Hikari dakewo zutto todometewa okenaino demo

Não vacilarei, não serei movida pela tempestade
わたしはゆれたりしないあらしにながされはしない
Watashiwa yuretari shinai arashini nagasarewa shinai
Enquanto os dias passarem viverei apenas por você
くるひもくるひもあなただけにいきて
Kuruhimo kuruhimo anata dakeni ikite
E cruzarei o tempo distante
はるかときをわたる
Haruka tokiwo wataru

Não importa o tamanho de nossas trilhas e tribulações
ふたりをためすものがどれほどおおきなものでも
Futariwo tamesu monoga dorehodo ookina monodemo
Eu quero ver suas lágrimas, seus sorrisos, tudo com meus próprios olhos
えがおもなみだもぜんぶみとどけたい
Egaomo namidamo zenbu mitodoketai
Você é o meu desejo
わたしのねがいはあなた
Watashino negaiwa anata

Seguirei o fluxo da coragem e cruzarei o tempo distante
むゆうのながれにそいはるかときをわたる
Muyuu no nagareni soi haruka tokiwo wataru