Gola

Garganta

Gola

Mesmo quando o conforte fica coberto de poeira
なぐさめさえもちりにまみれて
Nagusame sae mo chiri ni mamirete
Embebido numa chuva cinza
はいろのあめにぬれる
haiiro no ame ni nureru
Tristes memórias negras
くずれたかべにくらくかなしい
kuzureta kabe ni kuraku kanashii
Flutuam pelas paredes das ruínas
おもいでだけがただよう
omoide dake ga tadayou
Entre toda a insanidade, o mundo continua girando
きょうきのなかでせかいはまわる
kyouki no naka de sekai wa mawaru
Uma pessoa espreita na escuridão ridícula
みえないえものにとりつかれて
mienai emono ni toritsukarete
Agarrado a um preço invisível
おろかなやみまにひそむひとよ
oroka na yami ma ni hisomu hito yo
Você pode matar o passado, mas não pode afastá-lo
かこをころしてもぬぐいきれない
kako o koroshite mo nuguikirenai
Algum dia o ódio vai me esmagar
にくしみはいつかそのみをつぶす
nikushimi wa itsuka sono mi o tsubusu
A minha vida pende na balança
くりかえされるにがいつみに
kurikaesareru nigai tsumi ni
Enquanto eu repito os mesmos velhos pecados
はかなくふるえるいのち
hakanaku furueru inochi
A água que sacia a minha sede tem gosto de sangue
のどをうるおすみずはちのあじ
nodo o uruosu mizu wa chi no aji
O Sol se põe em meio a lágrimas
なみだにしずむたいよう
namida ni shizumu taiyou
As crianças tentam o melhor que podem
ちいさなてのひらでひえたからだを
chiisa na te no hira de hieta karada o
Aquecer seus corpos frios com suas mãozinhas
ひっしにあたためるこどもたち
hisshi ni atatameru kodomotachi
Este amor mentiroso está me cansando
まやかしのあいがばらまかれて
mayakashi no ai ga baramakarete
Cegando o meu coração solitário
むぼうびなむねをむしばんでく
muboubi na mune o mushibandeku
Você não pode roubar a luz em meus olhos
かがやくひとみをけしてはいけない
kagayaku hitomi o keshite wa ikenai
Ilumine esta noite sem fundo
そこなしのよるにひをともせ
soko nashi no yoru ni hi o tomose
Eu não posso jogar fora o meu desejo infinito
はてなきねがいをすててはいけない
hatenaki negai o suttee wa ikenai
Queime uma flecha nesta noite sem fundo...
そこなしのよるにやをはなて
soko nashi no yoru ni ya o hanate