Lila Ga Chittemo

Mesmo se os Liláses Morrerem

Lila Ga Chittemo

A colina inclina-se levemente para o céu
Nadaraka na sakamichi aoi sora he nobite
Os liláses balançam enquanto o vento sopra
RIRA no hana yurashite kaze ga sugiteku
Minha nostalgia é calmamente ressuscitada, fazendo meu coração chorar
Shizuka ni yomigaeru natsukashisa ni mune ga natta

Foi aqui que você me deu adeus pela última vez
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Não pude mais voltar depois
Ano toki boku wo furimuku koto ga dekinakute

Você abriu a porta na qual eu estava escondida
Kakushiteta tobira wo kimi ga hiraite kureta
Pude ver uma luz que brilhava nas cores da primavera
Haru-iro ni kagayaku hikari ga mieta
Sua voz sumiu pouco a pouco, mas ainda a ouço em meus ouvidos
Sukoshizutsu kiete tta kimi no koe ga mimi ni nokoru

Foi aqui que você me deu adeus pela última vez
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Eu cresci um pouco desde então
Are kara boku ha sukoshi otona ni natta yo

Mesmo agora, o brilho da minha infância
Osanai kirameki ga ima mo
Me faz continuar
Boku wo sasaete kureru yo

Não esquecerei aquela hora amarga
Wasurenai nigakute itoshii ano koro
Em que fui embora dete lugar
Koko kara boku ha arukihajimeta
Foi aqui que você me deu adeus pela última vez
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Eu cresci um pouco desde então
Are kara boku ha sukoshi otona ni natta yo