Scarlet

Escarlate

Scarlet

Uma flor cheia de amor acorda de seu sono
愛にみちたはながねむりからめざめる
Ai ni michita hana ga nemuri kara mezameru

Ah, aquela que voz que ouvi de muito longe era sua
Aa はるかとおくきこえてきたこえはあなた
Aa haruka tooku kikoete kita koe wa anata

Eu vou às ondas e começo a remar
波にのってこぎだす
Nami ni notte kogi dasu
Partindo para uma jornada ao nosso próprio mundo particular
一瞬の闇もゆるさないほど抱きあって
Isshun no yami mo yurusa nai hodo daki atte
Onde nos abraçamos tão forte que nunca a escuridão se encontrará por lá
二人だけの世界へと旅立つ
Futari dake no sekai he to tabidatsu

A luz do sol brilha nos vãos das nuvens
つやめいたたいようひかるくものたにま
Tsuyameita taiyou hikaru kumo no tanima

Ah, o ar quente brilha com uma tenra febre
Aa かげろうはびねつをふくんだままゆれて
Aa kagerou wa binetsu wo fukunda mama yurete

Eu vou ao vento e subo
風にのって舞いあがる
Kaze ni notte mai agaru
Mesmo que ele esteja marcado em mim e eu não possa controlá-lo, não me importo
焦げついてほどけなくなってもそれでもいい
Koge tsuite hodoke nakunatte mo sore demo ii
Leve-me a um mundo que não terá fim
終わりのない世界へとつれてって
Owari no nai sekai he to tsure tette

Ah, aquela que voz que ouvi de muito longe era sua
Aa はるかとおくきこえてきたこえはあなた
Aa haruka tooku kikoetekita koe wa anata

Eu vou ao vento e subo
風にのって舞いあがる
Kaze ni notte mai agaru
Mesmo que ele esteja marcado em mim e eu não possa controlá-lo, não me importo
焦げついてほどけなくなってもそれでもいい
Koge tsuite hodoke nakunatte mo sore demo ii
Leve-me a um mundo que não terá fim
終わりのない世界へとつれてって
Owari no nai sekai he to tsuretette

Eu vou às ondas e começo a remar
波にのってこぎだす
Nami ni notte kogi dasu
Nunca a escuridão se encontrará por lá
一瞬の闇もゆるさないほど
Isshun no yami mo yurusa nai hodo