Don't Look At The Color

Não Olhe Para a Cor

Don't Look At The Color

Palavras sempre atrapalham
ことばはいつもじゃまをするよ
Kotoba ha itsumo jama wo suru yo
O que quero dizer não consigo expressar
つたえたいことをつたえらんない
Tsutaetai koto wo tsutaerannai
Transbordando, acabo ferindo alguém de novo
あふれすぎてだれかをまたきずつけて
Afuresugite dareka wo mata kidzutsukete

Corra, corra, ultrapasse até a luz
はしれはしれひかりさえこえて
Hashire hashire hikari sae koete
Corra, agora olhe só pra frente
はしれいまはまえだけむいて
Hashire ima wa mae dake muite
Se eu tiver a força de vencer a solidão, ainda não vou quebrar
こどくにかてるつよさをもてばいいまだぼくはこわれない
Kodoku ni kateru tsuyosa wo moteba ii mada boku wa kowarenai

Quem é que ri por último?
さいごにわらいかつのはだれ
Saigo ni warai katsu no wa dare?
Quem é que se ajoelha?
ひざをつくのはだれなの
Hiza wo tsuku no wa dare na no?
Quem decide quem é o vencedor ou o perdedor?
しょうしゃとはいしゃなんてだれがきめるの
Shousha to haisha nante dare ga kimeru no?

Mas, mas, não há como perder ou ganhar na vida
だけどだけどこのいのちのいきつくさきにかちまけなんてない
Dakedo dakedo kono inochi no ikitsuku saki ni kachimake nante nai
Quero proteger quem amo
あいするひとをまもりつづけたい
Aisuru hito wo mamoritsudzuketai
Viver é o que posso fazer
いきてこそそれはできるから
Ikite koso sore wa dekiru kara

Não olhe para a cor. Olhe para a luz por trás.
Don't look at the color. Look at the light behind
Don't look at the color. Look at the light behind
Não ouça a voz. Ouça o som por trás.
Don't listen to the voice. Listen to the sound behind
Don't listen to the voice. Listen to the sound behind
Não sinta a superfície. Sinta a sensibilidade.
Don't feel the surface. Feel the sensibility
Don't feel the surface. Feel the sensibility

Corra, corra, ultrapasse até a luz
はしれはしれひかりさえこえて
Hashire hashire hikari sae koete
Corra, agora olhe só pra frente
はしれいまはまえだけむいて
Hashire ima wa mae dake muite
Se eu tiver a força de vencer a solidão, ainda não vou quebrar
こどくにかてるつよさをもてばいいまだぼくはこわれない
Kodoku ni kateru tsuyosa wo moteba ii mada boku wa kowarenai
Não vou quebrar.
こわれない
Kowarenai