Bastille Day

O Dia da Bastilha

Bastille Day

Oh, não há pão, deixe eles comam bolo
Ooh, there's no bread, let them eat cake
Não há fim para o que passarão
There's no end to what they'll take
Ostentem os frutos da nobreza
Flaunt the fruits of noble birth
Lavem o sal na terra
Wash the salt into the earth

Mas eles estão marchando para o Dia da Bastilha
But they're marching to Bastille Day
A guilhotina irá reinvindicar seu prêmio sangrento
La guillotine will claim her bloody prize
Livre os inocentes das masmorras
Free the dungeons of the innocent
O rei irá se ajoelhar, e permitirá que seu reino se erga
The king will kneel, and let his kingdom rise

Veludo manchado de sangue, rendas sujas
Ooh, bloodstained velvet, dirty lace
O medo nu em cada rosto
Naked fear on every face
Veja-os curvarem suas cabeças para morrer
See them bow their heads to die
Assim como nos curvaríamos se eles passassem por nós
As we would bow as they rode by

E nós estamos marchando para o Dia da Bastilha
And we're marching to Bastille Day
A guilhotina irá reinvindicar seu prêmio sangrento
La guillotine will claim her bloody prize
Cantem, ó coros da cacofonia
Sing, o choirs of cacophony
O rei se ajoelhou, para permitir que seu reino se erga
The king has kneeled, to let his kingdom rise

Lições ensinadas, mas nunca aprendidas
Lessons taught, but never learned
Tudo à nossa volta é raiva ardente
All around us, anger burns
Guie o futuro pelo passado
Guide the future by the past
Há muito tempo o molde foi lançado
Long ago, the mould was cast

Por isso eles marcharam para o Dia da Bastilha
For they marched up to Bastille Day
A guilhotina, clamou seu prêmio sangrento
La guillotine claimed her bloody prize
Ouça os ecos dos séculos
Hear the echoes of the centuries
Poder não é tudo que o dinheiro compra
Power isn't all that money buys, whoa