Rock Like War

Rock Como Guerra

Rock Like War

A vida é engolida, sentada fundo na barriga do inverno.Life is swallowed up, sitting deep in the belly of winter.
Todos nós andamos em círculos, olhando por cima dos ombros,We all walk round and over and over our shoulders,
O olhar cortante do rosto do inverno.Stinging glance of winters face.
A geada hidrata, as formas enferrujadas de um velho Ford aleijado, aquele carro que não dirigimos maisThe frost hydrates, the rusty shapes of an old crippled ford, thats the car we dont drive no more
as árvores estão apenas despidas até o osso pela mesma chuva que lava o que chamaram de grades do púlpitothe trees just stripped to the bone by the same rain that washes what it named the pulpit grades
é hora de demolição quando chove.its demolition time when it rains.
A energia acabou, então podemos acender uma fogueiraPowers gone out so we can start a fire
Fazendo as tempestades que balançam como as guerras, lá fora.Doin the storms that rocks like the wars, outside.
Mas então param de cair pedras do lado da montanha.But then the stop dropin rocks from the mountin side.
Me acorde, no verão, não no invernoWake me up, in the summer not in the winter
com granizo como pregos para fixar as tábuas do chãowith hail as the nails to nail down the floor boards
Eu ouço o vento rugir até dezembro.I hear the wind roar all the way though December.
O vento não para, e a neve está subindo, a casa está pegando fogo, e eu ainda estou frio por dentro.The wind does'nt quite, and the snows getting higher, the house is on fire, and im still cold inside.
A energia acabou, então podemos acender uma fogueira.Powers gone out so we can start a fire.
Fazendo as tempestades que balançam como as guerras, lá fora.Doin the storms that rocks like the wars, outside.
Só falamos sobre o tempo, dia de tempestade, só reclamamos,We only talk about the weather, stormy day we just complian,
Enquanto do nosso lado parece melhor, é dentro que ficamos na chuva,while our side it's looking better, its inside we stand out in the rain,
fiquemos na chuva.stand out in the rain.
Você pode se mover como música, acabou de passar o outono e balança como guerra.You can move like music, it just past fall and it rocks like war.
Pare, caindo pedras do topo de um milhão de dólares.Stop, dropin rocks from the tops of a million dollars.
Eu só vou dirigir pra casa, eu só vou dirigir pra casa.I'll just drive home, I just drive home.