The Knife Game Song

A Canção do Jogo da Faca

The Knife Game Song

Há uma antiga tradição
There's an old tradition
Um jogo que todos nós podemos jogar
A game we all can play
Você começa enchendo a cara e afiando sua lâmina
You start by getting liqueur up and sharpening your blade
Você toma uma dose de uísque
You take the shot of whiskey
Você pega sua faca e reza
And gran your knife and pray
Você separa os dedos e isso é o que você diz!
And spread apart your fingers and this is what you say!

Oh, eu tenho todos os meus dedos
Oh, I have all my fingers
A faca vai cortar, cortar, cortar
The knife goes chop chop chop
Se eu perder os espaços entre
If I miss the spaces in between
Meus dedos irão sair
My fingers will come off
E se eu acertar meus dedos, o sangue vai sair
And if I hit my fingers, blood will soon come out
Mas mesmo assim eu jogo esse jogo, por que é disso que se trata
But all the same I play this game, cause that's what's it's all about!

Não, você não pode usar um lápis. Você não pode usar uma caneta
No you can't use a pencil. You cannot use a pen
A única maneira é com uma faca quando o perigo é seu amigo
The only way is with a knife when danger is your friend
E talvez te chamem de estúpido, talvez te chamem de burro
And some may call it stupid, some may call it dumb
Mas mesmo assim nós jogamos porque é muito divertido
But all the same we play this game cause it's so damn fun!

Oh, eu tenho todos os meus dedos
Oh! I have all my fingers
A faca vai cortar, cortar, cortar
The knife goes chop chop chop
Se eu perder os espaços entre
If I miss the spaces in between
Meus dedos irão sair
My fingers will come off
E se eu acertar meus dedos, o sangue vai sair
And if I hit my fingers, blood will soon come out
Mas mesmo assim eu jogo esse jogo, por que é disso que se trata
But all the same I play this game, cause that's what it's all about!

Oh! Cortar! Cortar! Cortar! Cortar! Cortar! Cortar! Cortar!
Oh! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop!
Eu estou pegando velocidade
I'm picking up the speed
E se eu acertar o dedo
And if I hit my finger
Minha mão vai começar a sangrar!
Then my hand will start to bleed!