Medeleven

Compaixão

Medeleven

Amanhã não é mais amanhãMorgen is geen morgen meer
Se você não está aquiAls jij er niet bij bent
Me sinto sem esperança, incapaz de agir'K voel me hopeloos tot niets in staat
Se você não está comigoAls jij niet bij mij bent
Tudo sem vocêAlles zonder jou
É um caminho que não vou trilharIs een weg die ik niet dwaal
E o futuro parece triste e cinzaEn de toekomst lijkt verdrietig grauw

Mas nunca diga que estou sozinhoMaar zeg nooit ik ben alleen
Tantas pessoas ao seu redorZoveel mensen om je heen
Que entendem o que você senteDie begrijpen wat je voelt
E exatamente o que você quer dizerEn precies wat je bedoeld
Eu não conheço todos elesIk ken ze heus niet allemaal
E nem falo a língua delesEn ik spreek niet eens hun taal
Mas eles vêm em grande númeroMaar ze komen heel de stoet
E então eu seiEn dan weet ik
Está tudo bemHet is goed

É um olharHet is een blik
Um braço, uma mãoEen arm, een hand
E as lágrimas em seus olhosEn de tranen in hun ogen
Compaixão, conforto de quem quer que sejaMedeleven troost van wie dan ook
O calor de seus olhares solidáriosDe warmte van hun mede-ogen
Você pensa por um momento que isso nunca vai acontecerJe denkt even dit kan nooit
Meu futuro está desperdiçadoMijn toekomst is vergooid
Na solidão, preso para sempreIn de eenzaamheid voorgoed gekooid

Mas nunca diga que estou sozinhoMaar zeg nooit, ik ben alleen
Tantas pessoas ao seu redorZoveel mensen om je heen
Que entendem o que você senteDie begrijpen wat je voelt
E exatamente o que você quer dizerEn precies wat je bedoeld
Eu não conheço todos elesIk ken ze heus niet allemaal
E nem falo a língua delesEn ik spreek niet eens hun taal
Mas eles vêm em grande númeroMaar ze komen heel de stoet
E então eu sei, está tudo bemEn dan weet ik, het is goed