Sonje Ayïti

Lembranças do Haiti

Sonje Ayïti

Todo dia eu acordo e saioChak jou m'lévé m'pati
Nunca tenho tempo pra dormirPa janm gen tan dòmi
A cama tá no grande paísKabann nan gran péyi
Sinto falta do HaitiZòrryé'm an Ayïti
Boa cama, mas não me cubroBon dra, men'm pa kouvri
Praça, mas tô sofrendoPlaza, men, m'ap soufri
O que você tem, menina?Kisa'w genyen ti fi?
Eu tô lembrando do HaitiM'ap sonjé Ayïti

(O-o-o-o) Eu lembro do gosto do café(O-o-o-o) M'sonjé gou kafé
(O-o-o-o) Limão, tinha canela(O-o-o-o) Sitwonèl, té kanèl
(O-o-o-o) Lorrain, hibisco(O-o-o-o) Lorryé, bougenvilyé
(O-o-o-o) Praia de Jacmel ou Péstel(O-o-o-o) Plaj Jakmèl ou Péstèl

Todo dia, um peso nas costasChak jou dyakout sou do
Minha vida é como um lagoLa vi'm toun on w lago
Um monte de fotos, vídeosPil foto, vidéyo
Entrevistas no rádioEntèvyou nan radyo
Projetor na paredePwojéktè miwaté
Belo show, eu vou cantarBèl konsè, m'ap chanté
Glamour e muito estiloGlamè ak wot kouti
Mas ainda lembro do HaitiMen'm sonjé Ayïti

Quando eu deixei o HaitiLò'm kité Ayïti
Minha cabeça já queria irTèt mwen prèt pou'l pati
É verdade, não é mentiraSé vré, sé pa manti
Na minha mente eu tô correndoNan tèt mwen m'ap kouri
(O-o-o-o) Quando eu deixei o Haiti(O-o-o-o) Lò'm kité Ayïti
Meu coração tá despedaçadoZantray dépafini
É como uma tragédiaSé tankou'w trajédi
Eu tô arrastando essa dorM'ap trennen'w maladi

(O-o-o-o)(O-o-o-o)
(O-o-o-o) Eu lembro(O-o-o-o) M'sonjé
(O-o-o-o) Eu lembro(O-o-o-o) M'sonjé
Eu lembro (O-o-o-o)M'sonjé (O-o-o-o)
Eu lembro do HaitiM'sonjé Ayïti

Eu lembroM'sonjé

Eu lembroM'sonjé
Eu lembroM'sonjé

(O-o-o-o) Eu vou pro Haiti(O-o-o-o) Mwen pralé Ayïti
(O-o-o-o) Pra não esquecer de morrer(O-o-o-o) Pou'm pa sonjé mouri
(O-o-o-o) Pra não ficar com nostalgia(O-o-o-o) Pou'm kabré nostalji
(O-o-o-o) Eu lembro do Haiti(O-o-o-o) M'sonjé Ayïti
(O-o-o-o)(O-o-o-o)
(O-o-o-o)(O-o-o-o)

Lembranças éé uuSonjé éé uu