Silmiesi Alla

Sob Seus Olhos

Silmiesi Alla

Sete mares a esperarSeitsemn merta odottaa
Sete homens corajososSeitsem miest rohkeaa
Quando a manhã chega, eles embarcam nos barcosAamun tullen he astuvat laivoihin
E cuspem sobre a bordaJa sylkisevt yli reelingin
E eles buscam todos os seus tesourosJa he etsivt kaikki aarrettaan
Com o mapa da ilha deserta no bolsoKartta aution saaren taskussaan
Seguem caminhos diferentes, de qualquer formaEri suuntiin kay tiens kuitenkkin
Mesmo que a direção seja a mesma no compassoVaik on yhteinen suunta kompassin
O primeiro não vai longeEnsimminen ei pse kauaskaan
Quando já a tempestade leva o homem consigoKun jo myrsky vie miehen mukanaan
Outro encontra o mesmo destinoSaman kohtalon kohtaa toinenkin
Com sua tripulação nas ondas geladasMiehistineen j hyisiin aaltoihin
O terceiro já chega ao portoKolmas heist jo psee satamaan
Acha que chegou à praia certaLuulee tulleensa rantaan oikeaan
Mas ao olhar o mapa com mais atençãoMutta karttaa kun katsoo hn tarkemmin
Percebe: a terra está errada, afinalHuomaa: Vr on maa tm sittenkin
O quarto encontra o quinto com seu tesouroNeljs viidennen kohtaa aarteellaan
Se enfrentam com suas espadasVastaan toistansa kyvt he miekoillaan
E aconteceu que ambos caíramJa kvi niin, ett kaatuivat kumpikin
Sobre pérolas, ouro e diamantesPlle helmen, kullan ja timantin
O sexto homem não desiste de seu sonhoKuudes mies ei luovu hn haaveestaan
Mesmo que o buscador nunca tenha encontradoVaikkei etsiv lytnyt milloinkaan
Por fim, sua pegada acaba escorregandoViimein otteensa kuitenkin kirpoaa
A fria morte encerra a brincadeiraKylm kuolema leikin kun lopettaa
Sobre o sétimo homem se contaSeitsemnnest miehest kerrotaan
Que queimou seu mapa e só riuEtt karttansa poltti ja nauroi vaan
Jogou a bússola no mar e gritou:Heitti kompassin mereen ja huudahti:
"No coração está o seu único tesouro!"Sydmmesss on ainoa aarteesi!