Big Box

Caixa grande

Big Box

Não me engano quando estou dizendo
I’m not mistaken when I’m saying
Que minha vida corre em círculos
That my life runs in circles
Mas todos os flashes, todas aquelas memórias
But all the flashes, all those memories
Todas essas figuras elas desaparecem
All those figures they fade away
Às vezes eu não sei porque
Sometimes I don’t know why
Eu ouço meu coração cantar
I hear my heart sing
Tão alto e claro
So loud and clear

E todo o vazio que resta aqui
And all the emptiness that remains here
Não me faz sentir sozinho
Doesn’t make me feel lonely
Porque cada passo e cada respiração e
‘Cause every step and every breath and
Tudo te traz aqui comigo
Everything brings you here with me
Eu realmente não te conhecia para começar
I didn’t really know you to begin with
Mas a vida me pensou como superar o medo
But life has thought me how to overcome fear
Da vida, morte e merda
Of life, death and shit

Tudo que eu tenho é o que você me deu
All I’ve got is what you gave me
Tudo que faço é feito por você
All I do is done for you
Todas as minhas palavras me fazem parecer louco
All my words make me sound crazy
Toda vez que minha fala é
Every time my speech is through
Não temos mais nada em comum
We have nothing more in common
Eu vivo minha vida, você vive a sua
I live my life, you live yours
Tome esta vida nós vivemos juntos
Take this life we lived together
Coloque dentro de uma caixa grande
Put it inside a big box
Morrer
To die
Antes que faça nossos corações pararem
Before it makes both our hearts stop

Não considerou o pensamento
Haven’t considered the thought
De fornecer uma desculpa melhor, sim
Of providing a better excuse, yeah
São apenas aquelas coisas que nós proferimos
It’s just those things that we utter
E nós nunca mais vamos repetir
And we will never repeat again
As palavras continuam chegando aleatoriamente enquanto falamos
The words keep coming randomly as we speak
Tão alto e claro
So loud and clear

E se eu não enviar
And if I failed to mail
Aquelas cartas que eu nunca escrevi
Those letters I’ve never written
É só que nunca consegui
It’s just that I never managed
Para deixar minha caligrafia limpa e clara
To get my handwriting neat and clear
Eu nunca percebi que você iria sair em breve
I never realized that you would soon leave
Às vezes é difícil conseguir quando você não consegue ver
Sometimes it’s hard to get it when you can’t see
O que temos, reivindicamos ou desejamos
What we have, claim or wish