New York, New York

Nova York, Nova York

New York, New York

Bem, eu andei pela cidade no 4 de julhoWell, I shuffled through the city on the 4th of July
Tinha um foguete esperando pra estourarI had a firecracker waiting to blow
Explodindo como um foguete que tá fazendo seu caminhoBreakin' like a rocket who makin' its way
Para as cidades do MéxicoTo the cities of Mexico
Vivi em um apê na Avenida ALived in an apartment out on Avenue A
Tinha uma casinha de madeira na esquina da 10ªI had a tar-hut on the corner of 10th
Tive um amor que era mais precioso que ouroHad myself a lover who was finer than gold
Mas eu terminei e me ferrei desde entãoBut I've broken up and busted up since

E o amor não brinca mais comigoAnd love don't play any games with me
Como fazia antesAnymore like she did before
O mundo não vai esperar, então é melhor eu me mexerThe world won't wait, so I better shake
E colocar essa coisa pra fora pela portaThat thing right out there through the door
Droga, eu ainda te amo, Nova YorkHell, I still love you, New York

Encontrei uma foto que cabia nas dobrasFound myself a picture that would fit in the folds
Da minha carteira e ela ficou bem guardadaOf my wallet and it stayed pretty good
Ainda me espanto por não ter perdido no telhado do lugarStill amazed I didn't lose it on the roof of the place
Quando eu tava bêbado e pensando em vocêWhen I was drunk and I was thinking of you
Todo dia as crianças cantavam sua cançãoEvery day the children they were singing their tune
Nas ruas e você podia ouvir de dentroOut on the streets and you could hear from inside
Costumava pegar o metrô até Houston e 3ªUsed to take the subway up to Houston and 3rd
Eu esperava por você e tentava me esconderI would wait for you and I'd try to hide

E o amor não vai brincar mais comigoAnd love won't play any games with me
Se você não quiserAnymore if you don't want it to
O mundo não vai esperar e eu vi você se mexerThe world won't wait and I watched you shake
Mas querida, eu não te culpoBut honey, I don't blame you
Droga, eu ainda te amo, Nova YorkHell, I still love you, New York
Droga, eu ainda te amo, Nova YorkHell, I still love you, New York
Nova YorkNew York

Eu lembro do Natal no frio de racharI remember Christmas in the blistering cold
Em uma igreja no upper west sideIn a church on the upper west side
Querida, eu estava lá cantando, segurando seu braçoBabe, I stood their singing, I was holding your arm
Você segurava minha confiança como uma criançaYou were holding my trust like a child
Encontrei muitos problemas na Avenida BFound a lot of trouble out on Avenue B
Mas tentei manter as despesas baixasBut I tried to keep the overhead low
Adeus à cidade e ao amor da minha vidaFarewell to the city and the love of my life
Pelo menos saímos antes de ter que irAt least we left before we had to go

E o amor não vai brincar mais com vocêAnd love won't play any games with you
Se você quiser que brinqueAnymore if you want 'em to
Então é melhor a gente colocar essa velha história pra foraSo we better shake this old thing out the door
Eu sempre vou estar pensando em vocêI'll always be thinkin' of you
Eu sempre vou te amar, mesmo Nova YorkI'll always love you though New York
Eu sempre vou te amar, mesmo Nova York, Nova York, Nova YorkI'll always love you though New York, New York, New York