Tomadoi

Tomadoi

Tomadoi

Hade na briga que a gente podia
派手なケンカできるくらい
Hade na KENKA dekiru kurai
Conversar sobre tudo, só nós dois
なんでも話せたふたり
Nandemo hanaseta futari
Mas de repente, ultimamente
だけどなぜかちかごろは
Dakedo nazeka chikagoro wa
Tem um interesse que não consigo ver
目に見えないきょうみがある
Me ni mienai kyoumi ga aru
Você, tão jovem e tímido, é tão
幼なじみのあなたがとても
Osana na jimi no anata ga totemo
Deslumbrante, com esse seu jeito de adulto
まぶしくうつる急におとなびたよこがお
Mabushiku utsuru kyuu ni otona bita yokogao

Naquele verão em que ríamos
笑いあったなつやすみに
Warai atta natsuyasumi ni
Se pudesse, eu voltaria
できるならまたもどって
Dekirunaraba mata modotte
Sem hesitar, quero pegar
ためらうことなくその手を
Tamerau koto naku sono te wo
Sua mão e caminhar junto
つないで歩きたい
Tsunaide arukitai

As ligações diminuíram
電話くれる数がへって
Denwa kureru kazu ga hette
E mesmo que eu esteja aqui, não é fácil
ためにあってもきまずい
Tame ni attemo ki mazui
Desde quando você começou a
いつからなのそんなふうに
Itsu kara na no son'na fuu ni
Escolher as palavras que vai usar
言葉えらんではなすくせ
Kotoba erande hanasu kuse
As preocupações e os sonhos do futuro
悩みごとや未来のゆめを
Nayamigoto ya mirai no yume wo
Ontem você falou e me deixou nostálgico
語ってくれたきのうがとおくなつかしい
Katatte kureta kinou ga tooku natsukashii

Mesmo amando, não esqueça
恋をしてもわすれないで
Koi wo shitemo wasurenaide
Se pudesse, pararia o tempo
できるなら時をとめて
Dekirunaraba toki wo tomete
Quero ficar assim, sem pressa
あどけないままのふたりで
Adokenai mama no futari de
Para sempre, só nós dois
永遠にいたいの
Eien ni itai no

Naquele verão em que ríamos
笑いあったなつやすみに
Warai atta natsuyasumi ni
Se pudesse, eu voltaria
できるならまたもどって
Dekiru naraba mata modotte
Sem hesitar, quero pegar
ためらうことなくその手を
Tamerau koto naku sono te wo
Sua mão e caminhar junto
つないで歩きたい
Tsunaide arukitai
Eu gostaria que você ainda pudesse ser meu melhor amigo.
I wish you could still be my best friend
I wish you could still be my best friend