Circulate

Circular

Circulate

Nos pés que estão cansados
くつずれしたあしもとには
Kutsu zureshita ashimoto ni wa
Unhas brancas
しろいMANIKYUA
Shiroi MANIKYUA
As mãos entrelaçadas
つないだては
Tsunaida te wa
Apressam-se para as ruas da Europa
ヨーロッパのまち並みへといそぐ
YOOROPPA no machinami he to isogu

Você consegue ouvir de longe?
とおくにきこえるでしょう
Tooku ni kikoeru deshou?
O eco da escuridão é um presságio de chuva
ひびくくらやみはあめのよかん
Hibiku kurayami wa ame no yokan

"Preste atenção aos seus pés"
足元に気をつけて
"Ashimoto ni ki wo tsukete"
A roda não para de girar
とまらないまわりつづけてる
Tomara nai mawari tsuduketeru

Na janela da roda-gigante
かんらんしゃのまどには
Kanransha no mado ni wa
Deus chora as gotas que caem
かみさまがないたしずくのあと
Kami-sama ga naita shizuku no ato
ILUMINAÇÃO
IRUMINEESHON
IRUMINEESHON
A luz das estrelas toca o coração
ほしのひかりにこころうたれ
Hoshi no hikari ni kokoro utare
O coração treme sob a luz das estrelas
ひかりのほしにこころふるわす
Hikari no hoshi ni kokoro furuwasu

No bolso, restam pedaços de papel gelados
POKETTOにはつめたいままのこるかみくず
POKETTO ni wa tsumetai mama nokoru kamikuzu
Desaparecendo, a brisa branca se vai
うずまいてはきえてゆくしろいといきみち
Uzumaite wa kiete yuku shiroi toiki michi

Por que tudo gira assim?
どうしてまわるのでしょう
Doushite mawaru no deshou
A sombra tremulante provoca ansiedade
ゆらぐかげろうはさわぐふあん
Yuragu kagerou wa sawagu fuan

"Não esqueça do que é importante"
おわすれものなさらずに
"Owasure mono nasarazu ni"
Percebo que não tenho guarda-chuva
かさがないことにきづいてる
Kasa ga nai koto ni kiduiteru

MELHOR QUE NADA
MERII GOO RANDO
MERII GOO RANDO
Os cavalos giram com lágrimas nos olhos
まわるうまたちはなみだうかべへ
Mawaru uma-tachi wa namida ukabe he
Envoltos pela luz
ひかりにくるまれる
Hkari ni tsutsumareru
A embarcação se vê cercada
やかたぶねにゆくえをはばまれて
Yakatabune ni yukue wo habamarete
Não sei para onde a chuva está indo
とおりあめのゆくえがわからない
Toori ame no yukue ga wakara nai

Dentro do nosso espaço, o nosso mar
ふたりのくうきのなかでふたりのうみが
Futari no kuuki no naka de futari no umi ga
Dentro do nosso espaço, nos preenchemos
ふたりのくうきのなかでふたりにみちてゆく
Futari no kuuki no naka de futari ni michite yuku

Dentro do nosso espaço, nossos braços
ふたりのくうきのなかでふたりのうでが
Futari no kuuki no naka de futari no ude ga
Dentro do nosso espaço, nos dissolvemos
ふたりのくうきのなかでふたりにとけてゆく
Futari no kuuki no naka de futari ni tokete yuku