Yhdellä Iskulla

Com um Só Golpe

Yhdellä Iskulla

Com um só golpeYhdellä iskulla
A vida tem que ser tiradaOn henki saatava
...Caso contrário, o capeta me pega!...Muuten minut hukka perii!

Assim pensava a EnolainenNäin mietti Enolainen
A esposa do lenhador, 49 anos.Metsurin vaimo, 49 v.
Quando decidiu tirar a vida do maridoKun oli päättänyt mieheltään hengen ottaa
Escolheu como arma um machadoTekovälineeksi hän valitsi kirveen

Com um só golpeYhdellä iskulla
A vida tem que ser tiradaOn henki saatava
...Caso contrário, o capeta me pega!...Muuten minut hukka perii!

O delegado tambémHuhtikuisen verityön on nimismieskin
Considerou o crime de abrilArvioinut sen verran törkeäksi
Tão brutalEttä ihan murhasta
Que até pede punição à senhoraRouvalle rangaistusta vaatii

Com um só golpeYhdellä iskulla
A vida tem que ser tiradaOn henki saatava
...Caso contrário, o capeta me pega!...Muuten minut hukka perii!

A história por trás do crime horrendoKarmean verityön tausta
É uma história comum;On tavallinen tarina;
Longas brigas matrimoniais,Pitkälliset aviolliset kähnäykset,
Que acabam em violênciaJotka ratkeavat lopulta väkivaltaan
Com a ajuda do mais típico finlandês -Apuneuvo suomalaisimman -
A cachaça -Viinan -
Contribuindo de certa formaSiivittäessä osaltaan
Para os acontecimentosTapahtumia