
Pounding At My Heart (feat. Vivian Sessoms)
Ryuichi Sakamoto
Batendo Forte No Meu Coração (part. Vivian Sessoms)
Pounding At My Heart (feat. Vivian Sessoms)
Eu sei que você não vai entregar seu coração ao amorI know that you're not gonna commit your heart to love
E você diz que não consegue me amarAnd you say you can't love me
Mas eu também sei que você é a pessoa perfeita pra mimBut I also know you're the perfect one for me
E eu te quero pra sempre na minha vidaAnd I want you forever in my life
E eu sei que isso parece estranhoAnd I know that its seems strange
E eu sei que é uma surpresaAnd I know it's a surprise
E eu sei que você nunca pensouAnd I know that you were never thinking
Que eu seria o seu homemThat I would be your guy
E eu sei que somos só amigosAnd I know that we're just friends
E eu sei que é difícil dizerAnd I know it's hard to tell
E eu sei que não adianta perguntarAnd I know that there's no need in asking
Porque eu te conheço, oh, tão bem'Cause I know you, oh, so well
E eu sei que você sente isso tambémAnd I know you feel it too
E eu vejo nos seus olhosAnd I see in your eyes
E eu sei que existe um medo que você escondeAnd I know that's some fear you're masking
E eu sei que o seu espírito choraAnd I know your spirit cries
Algo que eu não posso dizerSomething I can't say
Me despedaçando por dentroTearing me apart
Algo que eu não consigo nomearSomething I can't name
Batendo forte no meu coraçãoPounding at my heart
E eu não quero que isso mudeAnd I don't want this to change
E eu não quero que isso acabeAnd I don't want this to end
E eu não quero ser seu inimigo, masAnd I don't want to be enemies but
Eu não quero ser apenas amigoI don't want to be just friends
E esse sentimento que eu tenhoAnd this feeling that I get
Eu sinto desde o começoIt is one felt from the start
É um sentimento tão devastadorIt's feeling that's so devastating
E está batendo no meu coraçãoAnd it's pounding at my heart
Batendo no meu coraçãoPounding at my heart
Batendo no meu coraçãoPounding at my heart
Conquistando o meu mundoConquering my world
Me despedaçando por dentroTearing me apart
Eu não posso voltar ao ontem e fingir que não te amoI can't go back to yesterday and pretend that I don't love you
E eu não posso continuar se você não me amarAnd I can't go on if you don't love me
Então você vê que tipo de torturaSo you see that kind of torture
Eu tenho vividoI've been living through
E eu não sei o que fazerAnd I don't know what to do
E eu não acho que isso seja justoAnd I don't think that it's fair
E eu não acho que eu não deva tentarAnd I don't think I should try
E eu não acho que eu não deva te quererAnd I don't think that I shouldn't want you
Eu não vejo razão pra issoI don't see a reason why
E tudo o que eu quero saber éAnd all I wanna know is
Se algum dia você vai mudar de ideiaAre you ever gonna change your mind
Porque eu não gosto de jogar jogos'Cause I don't like to play games
Eu nem tenho tempo pra issoI don't even have the time



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ryuichi Sakamoto e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: