Ziriguidum tchan

Crítica à influência estrangeira em “Ziriguidum tchan”

"Ziriguidum tchan", de Sá & Guarabyra, faz uma crítica bem-humorada à influência da cultura norte-americana sobre o brasileiro urbano. O verso “Nova York é mais perto que o sertão” resume essa ideia, mostrando como elementos dos Estados Unidos, como “Crack, rap, hip hop, rock”, estão mais presentes no dia a dia das cidades do que as tradições do interior do Brasil. A expressão “ziriguidum tchan” aparece como um símbolo da cultura brasileira, que acaba sendo deixada de lado diante dos modismos estrangeiros.

A letra também aborda a alienação cultural, como no trecho “John nunca se encontra com joão / Eles não se interessam / Eles não se conversam”, indicando o distanciamento entre o brasileiro e suas próprias raízes. Já o verso “Nós pisamos na bola / Eles ganham em dólar” reforça a sensação de inferioridade e a perda de autenticidade diante do poder econômico e cultural dos Estados Unidos. No fim, a música questiona, de forma leve, até que ponto a busca por modernidade e globalização está afastando o brasileiro de sua identidade, usando o “ziriguidum tchan” para lembrar o valor do que é genuinamente nacional.