Segunda Virginidad

Segunda Virginidade

Segunda Virginidad

Hoje não trocaria nem o sofáHoy no cambiaría ni el sofá
Que nos embala de vez em quandoQue nos acuna alguna que otra noche
Nem minha saia, nem suas costas, nem meu carroNi mi falda, ni tu espalda, ni mi coche
Já cansado de tanto rodarYa cansado de tanto rodar

Hoje não trocaria nem esta peleHoy no cambiaría ni esta piel
Que os anos já estão colonizandoQue ya los años van colonizando
Que ao prazer cobra contas a pagarQue al placer le pasa cuentas por cobrar
Por não ter aparecido desde semprePor no haber aparecido desde siempre

Hoje não trocaria a ansiedadeHoy no cambiaría la ansiedad
De nos amarmos com testemunhas imprudentesDe amarnos con testigos imprudentes
De te dar minha segunda virginidadeDe darte mí segunda virginidad
Com a urgência de uma condenada à morteCon urgencia de condenada a muerte

[coro][coro]
Não te troco nem loucaNo te cambio ni loca
Nem seus braços, nem sua alma, nem sua bocaNi tus brazos ni tu alma ni tu boca

Já que você se tornou indispensávelYa que te volviste imprescindible
Como aquele espinho que me incomodaComo aquella espina que me jode
Hoje que a pele e o coraçãoHoy que esta la piel y el corazón
Estão em processo de metamorfoseEn proceso de metamorfosis

Hoje que me declaro uma inconscienteHoy que me declaro una inconsciente
Por fraqueza das neuronasPor debilidad de las neuronas
Abandono minhas batalhas contra o barulhoAbandono mis batallas contra el ruido
Porque quero me embriagar com sua vozPorque quiero emborracharme de tu voz

Não troco os horários de vampiroNo cambio los horarios de vampiro
Os óculos de sol já estão guardadosLas gafas para el sol ya están colgadas
Embora confesse que nunca gosteiAunque confieso que nunca me gustaron
Das luzes que não fossem apagadasLas luces que no fueran apagadas

Não te troco nem loucaNo te cambio ni loca
Nem seus braços, nem sua alma, nem sua bocaNi tus brazos ni tu alma ni tu boca

Hoje não volto ao que fuiHoy no me devuelvo a lo que fui
Para este timão já não há marcha à réPara este timón ya no hay reversa
Amar você supera expectativasAmarte sobrepasa expectativas
Desta ateia, que de amar, ficou conversandoDe esta atea, que de amar, quedó conversa