Josephine Sleeper

Josephine Sonâmbula

Josephine Sleeper

Doce JosephineSweet Josephine
Desabou contra a parede de madeiraCollapsed against the wooden wall
E ninguém podia ouvirAnd no one could hear
Todos os poemas que ela leu pra eleAll the poems she read to him
Descalça e tudoBarefeet and all
Cada farpa um sonho diferenteEvery splinter a different dream
Josephine nunca dormiuJosephine never slept
Ela negou tudoShe denied it all

Na noite - ela se revoltava contra o céuIn the night - she would rage against the heaven
Silenciosamente - deslizava pelo pó e entulhoSilently - slide across the dust and rubble
Onde ele estava - portas abertas como palavras ditasWhere he lay - open doors like words are spoken
Ainda assim seus medos - Ela selou este quarto pra sempreStill her fears - She has sealed this room forever

Ela tinha um amor pela morteShe had a love for death
Era o gosto dissoIt was the taste of it
Em cada respiraçãoIn every single breath
Onde ele cantava uma canção pra viverWhere he would sing a song to live
Com muitas horas pela frenteWith many hours left
E uma tristeza sem fim tambémAnd countless sorrow too
Ela não conseguia se sentir desamparadaShe could not feel bereft
E ainda assim perdeu tudo pra eleAnd still she lost it all to him
Sempre em guerra com a noiteAlways at war with night
Que aproximava as paredes demaisThat brought the walls too close
Como quando os dias voavamAs when the days took flight
E as pernas trêmulas ainda eram fortes demaisAnd trembling legs were still too strong
Ela não conseguia chorar por eleShe could not weep for him
Mas tocá-lo através da paredeBut touch him through the wall
Ele poderia estar ouvindoHe might be listening
E eles se deitariam juntosAnd they would lay together

É tudo a mesma coisa pra elaIt's all the same to her
Pois ela esperou tempo demaisFor she had waited much too long

Havia uma fenda na camaThere was a crack in the bed
Onde Josephine Sonâmbula se escondiaWhere Josephine Sleeper hid away
E ninguém podia verAnd no one could see
Quaisquer jogos que ela jogasse láWhatever games she would play there
E ela fingiaAnd she would pretend
Que aqueles eram os dedos dele que ela sentiaThose were his fingers that she felt
Um último suspiroOne final sigh
E eles tocariam a morteAnd they would touch death

Tudo se foi agora - toda sua luxúria e amor perdoadosAll gone now - all her lust and love forgiven
Josephine - se enredou em seus próprios esforçosJosephine - fold around her own endeavours
Ela se lançouShe'd cast herself
Ao chãoDown unto the floor
Tudo pra sentir o hálito dele de novoAll to feel his breath again
Quente contra seu pescoçoWarm against her neck
Doce JosephineSweet Josephine
Não há sonhos pra elaThere are no dreams for her
Dedos entrelaçadosFingers braded through eachother
Ela canta uma canção de ninarShe sings a lullaby
Ele não pode ouvirHe cannot hear
E envolve os braçosAnd throws her arms around
Dançando com seu único amanteDancing with her only lover
É o que ela não consegue sentirIt's what she cannot feel
Que a assustaThat frightens her
As coisas que ela pode revelarThe things she might reveal
Agitando a escuridão dele...Stirring up the darkness of him...