Ilda i Ahmet

Ilda e Ahmet

Ilda i Ahmet

1.1.
Um menino passou pela rua,Niz mahalu jedan djecak prodje,
pela casa de Ilda e Ahmet.pokraj kuce Ilde i Ahmeta.
Os velhinhos tristes olharam,Pogledase tuzni starci sto nemaju
sem ter um filho seu,dijete svoje,
chama ele, Ilda, vem cá,pozovi ga Ildo nama,
os olhos dele são como os teus.oci su mu kao tvoje.

2.2.
Oi, filho, de quem você é,Zdravo sine kog od roda imas,
a voz da velha apertou com a dor amarga.glas starice stegla gorka sjeta.
A vida os deixou,Zivot ih je ostavio,
para que a tristeza divida a alegria,da im tuga srecu dijeli,
será que um amor podeo moze li jedna ljubav
não querer um filho pra si?dijete sebi da ne zeli.

3.3.
Vem, filho, fica com a gente,Hajde sine sa nama ostani,
faz a gente feliz, mesmo que tarde.usreci nam makar dane kasne.
Com as mangas secam as lágrimas,Rukavima suze brisu,
elas caem como chuvas,one kao kise liju,
obrigado, sorte, quando chegahvala sreco kada dodje
na casa dos infelizes.nesrecnima u avliju.