The Fountain of Blood

A Fonte de Sangue

The Fountain of Blood

Meu sangue em ondas pareceMy blood in waves seems

às vezes estar jorrandosometimes to be spouting
como se em soluços rítmicosas though in rhythmic sobs

uma fonte desmaiou.a fountain swooned.

Ouço seu som longo e baixo até, duvidando,I hear its long, low, rushing sound till, doubting,
sentir meu corpo todoi feel myself all over

pela ferida.for the wound.

Pela cidade, como em listas de batalha,Across the town, as in the lists of battle,
ele flui, transformando paralelepípedos em ilhas,it flows, transforming paving stones to isles,
matando a sede das criaturas,slaking the thirst of creatures,

homens e gado,men, and cattle,
e colorindo toda a natureza de vermelho por milhas.and colouring all nature red for miles.

Às vezes procurei alívioSometimes I've sought relief

em vinhos preciososin precious wines
para acalmar em mim o medo que corrói,to lull in me the fear that undermines,
mas descobri que eles aguçambut found they sharpened

todos os sentidos ainda mais.every sense the more.

Também busquei esquecer na luxúria,I've also sought forgetfulness in lust,
mas o amor é uma cama de agulhas, e elas empurrambut love's a bed of needles, and they thrust
para dar mais bebida a cada prostituta voraz.to give more drink to each rapacious whore