14 de Febrero

14 de Fevereiro

14 de Febrero

Sabino, nena, vai!Sabino, nena, ¡va!

Eu queria te falarTe he querido hablar
Mas eu me amo tantoPero me quiero tanto
Que prometi não me decepcionar de novoQue me prometí no volverme a fallar
E mesmo que tenha sido sua culpaY aunque fue tu culpa
Juro que te entendo, mas precisamos curarJuro que te entiendo, pero hay que sanar
Um nó na gargantaUn nudo en la garganta
Não me deixa respirarNo me deja respirar

E a verdade é queY la verdad es que
Eu não sei como te perdoarYo no sé cómo perdonarte
Eu tento, mas não consigoYo lo intento, pero no me sale
Te abri a porta, você mesma a fechouTe abrí la puerta, tú misma la cerraste
O que construímos você destruiuLo que construimos lo mataste

Eu não sei se posso te perdoarYo no sé si puedo perdonarte
Eu tento, mas não consigoYo lo intento, pero no me sale
Te abri a porta, você a fechouTe abrí la puerta, tú la cerraste
O que construímos você destruiuLo que construimos lo mataste

Como você quer que eu acredite¿Cómo quieres que yo crea
Se mentir é tão natural pra você?Si mentir te sale natural?
Você fala tão bonitoHablas tan bonito
Com palavras que eu gostoCon palabras que me gustan
Eu gosto de você, mas isso me assustaMe gustas, pero es que me asusta
Te perdoar pra continuar assim não é uma proposta justaPerdonarte pa' seguir así no es propuesta justa

Tomara que amanhã eu consiga entenderOjalá que mañana pueda entender
Por que hoje eu não quero te verPor qué hoy no te quiero ver
Sim, a verdade é que sua partida me dóiSí, la verdad que te vayas, me duele
E a ferida não para de arderY la herida no para de arder
E a real é que não sei o que fazerY la neta no sé qué hacer
Dessa vez ganhar também é perderEsta vez ganar también es perder
É, perderYeh-eh, perder

Você era um pedaço de mimEras un pedazo de mí
Com o qual eu fiqueiCon el que me quedé
Coloquei à vendaLo puse a la venta
Nem a culpa que você sente vai fazerNi la culpa que sientes hará
Com que eu, de otário, chegue e me arrependaQue yo de pendejo llegue y me arrepienta

Tenho mil planos, pensei em vocêTengo mil planes, los pensé contigo
Mas seria algo chatoPero sería algo aburrido
Ver seu rosto com os mesmos olhosVerte la cara con los mismos ojos
Continuar assim confusoSeguir así confundido

Prefiro o mar e não o rioPrefiero el mar y no el río
Estive cego e perdidoEstuve ciego y perdido
Acreditando que você ia ficarCreyendo que ibas a quedarte
Tendo luxos ou sem granaTeniendo lujos o sin efectivo

Prefiro me afogar na dorPrefiero ahogarme dolido
Do que naufragar com vocêQue naufragando contigo
De algo eu vou morrer, mas não quero fazer issoDe algo moriré, pero no quiero hacerlo
Por amores fingidosPor amores fingidos

Eu não sei como te perdoarYo no sé cómo perdonarte
Eu tento, mas não consigoYo lo intento, pero no me sale
Te abri a porta, você mesma a fechouTe abrí la puerta, tú misma la cerraste
O que construímos você destruiuLo que construimos lo mataste

Eu não sei se posso te perdoarYo no sé si puedo perdonarte
Eu tento, mas não consigoYo lo intento pero no me sale
Te abri a porta, você a fechouTe abrí la puerta, tú la cerraste
O que construímos você destruiuLo que construimos lo mataste

Eu te entreguei meu coração inteiroYo te entregué el corazón entero
E mesmo que no final tenha sido uma merdaY aunque al final estuvo culero
Eu não tenho raiva de você, masYo no te tengo coraje pero
Se a esperança vive, eu morroSi la esperanza vive, yo muero

Eu juro que não te queroChingo a mi madre si no te quiero
Na verdade, você sempre esteve em primeiroEs más, siempre estuviste primero
Já se foram as neves de janeiroYa se fueron las nieves de enero
Já morreu o 14 de fevereiroYa se murió el 14 de febrero

Eu queria te falarTe he querido hablar