Victory of Withdrawal

Vitória da Retirada

Victory of Withdrawal

A decisão foi tomadaThe decision had been made
Precisamos deixar esta costa fatalWe must leave this fatal shore
Mas a que custo para os DiggersBut at what cost to the Diggers
Três mil, talvez quatro?Three thousand, maybe four?

Deixar camaradas mortos para trásTo leave dead cobbers behind
Para ir lutar na verdadeira guerraTo go and fight in the real war
Tantas emoções misturadasSo many mixed emotions
Para o corpo de exército australiano e neozelandêsFor the Australian, New Zealand army corps
Os primeiros passos foram dadosFirst steps had been taken
Para enganar o agora honrado turcoTo deceive the now honoured Turk
Para que ele pense que vamos ficarFor him to think we'll be staying
Para continuar o cercoTo continue the siege work

Do alto, os turcos podiam verFrom high ground the Turks could see
Um jogo de críquete em Shell GreenA game of cricket of Shell Green
A corrida entre as balizasThe running between wickets
Sob fogo de artilharia 'Que cena!'Under shell fire 'What a scene!'

Diggers andando em círculosDiggers walking in circles
Carregando água só por diversãoCarrying water for a laugh
Os turcos não notaram nada de estranhoThe Turks spotted nothing unusual
Mais um blefe clássicoYet another classic bluff

Os ANZACs se despediram de seus camaradas caídosANZACs farewelled their fallen cobbers
Pois finalmente havia chegado a horaFor the time had finally come
De deixar o lugar de barcoTo leave the place by boat
Aquecidos pelo gole de rumKept warm by the nip of rum

Nenhum Digger mortoNot a Digger killed
Os turcos foram realmente enganadosThe Turks were truly deceived
Rifles ainda disparavam nas cristasRifles still fired on the ridges
Rifles atrasados, quem acreditaria.Time delayed rifles, who would believe.