Soundless End

Fim Silencioso

Soundless End

Me disseram que é um lugar onde eu poderia viver comigo mesmo.I have been told it is a place where I could be living with myself.
Mesmo que eu não veja ninguém aqui, carrego meu ser pesado à frente.Even tough I see no one there, I carry my heavy being ahead.
O som suave e a umidade daqui me dão a impressão do seu espaço: E não há nada pra mim.The soft sound and dampness of here give me the impression of its space: And there is none to me.
Ao me virar, consigo visualizar vozes. Elas são todas uma só. Sinto que estou perdido em dúvida em relação à realidade.As I turn around, I can visualize voices. They are all one. I feel I am lost in doubt towards reality.

Eu me vi sendo levado por ela. Ela me trouxe tudo.I have seen myself being taken by her. She brought me all.
Ela me fez entender que estou aqui só por causa dela.She made me understand I am here only for her.

Não há risadas, não há lágrimas.Have no laugh, have no tears.

O vazio me envolve junto com a plenitude da vida.Emptiness holds me around together with the fullness of life.
Ela deu nome à minha existência. E então veio a poesia, acompanhada dela, entrando silenciosamente pela porta, habitando minha alma.She had given my existence its name. And there came poetry held with her, quietly entering the door, dwelling my soul.

Ela disse que me levaria para a terra mais linda que meus olhos poderiam ver.She said she would take me to the most beautiful land my eyes were able to see.
Navegamos por milhares de dias, cruzamos mares, rios, terras, sem um som no caminho entre nós. E finalmente, lá estávamos: era uma pequena casa de madeira, perto de um lago.We have sailed for thousands of days, crossed seas, rivers, lands, not a sound on the way passed between us. And finally, there we were: it was a small wooden house, close to a lake.
Ela me convidou a entrar. Abriu a porta. Apagou as luzes. Havia a silhueta de um homem deitado em uma cama...She invited me to enter. Opened the door. Turn off the lights. There were a silhouette of a man laying in a bed...

O velho sobre a cama é tudo o que eu me tornei: silencioso!The old man over the bed is all I have become: soundless!