Weepy Drop

Gota Triste

Weepy Drop

Pergunte a si mesmo,Ask yourself,
Qual é o gosto da gota triste de um coração ferido?What is the taste of an injured heart's weepy drop?
Que medo corrompe a alma?What fear corrupts the soul?
E acaricia os sentidos?And caresses senses?

Mais brilhante que o sangue dos seus lábiosBrighter than your lip's blood
É o véu que cobre minha lucidez.Is the veil that covers my lucidity.
Ilusões que você desejaIllusions you desire
Não escondem a tolice cruzada nos seus olhos.Do not hide the crossed foolishness in your eyes.

A solidão cura todas as dores,Loneliness heals all sorrows,
Veneno de cromo conforta a desgraça.Chromium Poison comforts disgrace.
Não sabe ser charmosa nem malvadaIt knows not to be charming nor wicked
Apenas revela a crueldade no amor.Only unveils cruelty in love.

Olho o vazio ao meu redor,I look emptiness around me,
As luzes são frias e não tenho ninguém para me consolar.Lights are cold, and have no one to console me.
Me coloco em um jardim sem vida, sem flores, sem outono.I put myself into a lifeless garden, no flowers, no autumn.

Escuto o vazio, sinto o jardim.I listen to emptiness, fell the garden.

Pálido e sereno, sofro sua ausência.Pale and serene, I suffer your absence.
Me perco em memórias de dias que se foram.I get lost into memories of gone days.
A saudade estagnada em poemas...The longing stagnated in poems...
Como lembranças amargas dançavam sob a lua.Like bitter remembrances danced under the moon.

Olho o vazio ao meu redor,I look emptiness around me,
As luzes são frias e não tenho ninguém para me consolar.Lights are cold, and have no one to console me.
Me coloco em um jardim sem vida, sem flores, sem outono.I put myself into a lifeless garden, no flowers, no autumn.