Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 40

Πετρανάσα

Sadahzinia

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Πετρανάσα

Πετρανάσα μέσα από ρίζες και βάσανα
πρωτοταξίδεψες και 'γω μαζί σου ανάσανα
στίχους και ήχους ποτάμια και γητέματα
κι άρχισες να μου τραγουδάς, αλλά στα ψέματα

όπως αρέσει σε παιδιά να λένε τις αλήθειες τους
μου έφτιαξες κόμπους μυστικά και μου 'πες λύσε τους
με μια ανάσα ή και πιο γρήγορα είπες
πριν την αυγή ρώτα τη γη έτσι στ' αυτί μου είπες
Γιατί όταν τα χώματα μουγκρίζουν τα νερά σωπαίνουνε

σε φοβερίζουν το ίδιο, σε τραβούν σε σέρνουνε
στα τρίσβαθα υπόγεια, στις χρονορωγμές
που ανοίγουνε σε χίλια ανθρώπινα χρόνια λίγες δικές σου στιγμές, Πετρανάσα, σώμα αόρατο

απάνω το ένα στ' άλλο σωρό βουβό κι αμπόρετο
θαύμα, σεισμός με πάταγο
και στεναγμού χάδι πανάλαφρο κι αβάσταγο
Πετρανάσα απ' τις ρωγμές και τα βάσανα

έφερες μνήμες κι εγώ μαζί σου ανάσανα
έγινες ρίμες, ευχές κι ανάθεμα
στου ουρανού και της γης το πάντρεμα
Πετρανάσα, κράμα ατόφιο και διάφανο
ανάσα μ' άρωμα πεύκο και λάβδανο
θαμμένο βάλσαμο σε σπρώχνουν φλόγες κλέφτρες

να βγεις στο φως να ξεκουνάς τις πέτρες
απ' τα θεμέλια να ξυπνάς με χωματένια γέλια
των δέντρων τις σκιές στου ποταμού τα ρέλια
τα νερά που σέρνονται σα φίδια
τα βράχια που αρπαχτήκανε απ' του γκρεμού τα φρύδια

κάθε τόσο από ψηλά τους ξεγλιστράν χαλίκια
που αναστατώνουν πέφτοντας και του βυθού τα φύκια
Και του ανέμου ο γιος ο ζέφυρος, σου δόθηκε καπάρο
κάθε φορά που ακούγεσαι να τρίζει η γη σαν κάρο

Πετρανάσα, ξάγρυπνη ανάσα και θυμητικό μου
μετράς χτυπήματα, στοιχειώνεις το ρυθμό μου
ψιθυρίζεις μυστικά, στίχους και ανάθεμα
ξαναχώνεσαι στης ρίζας το βάθεμα

Χίλια ανθρώπινα χρόνια ή δέκα αιώνες κουρέλια
Ήλιος σ' απάτητα χιόνια και στοιχειωμένα θεμέλια
Άκου τα γέλια τα πνιχτά, τα χωματένια
ψάχνουν εσένα σε κράματα μαλαματένια

Κι εσύ σωριάζεις του φόβου μας τ' αφόρετα
καλοταιριάζεις τα κουρασμένα με τ' αμπόρετα
Πετρανάσα, σώμα αόρατο
μυστικό μέσα μου εξόριστο

Pedra Sussurrante

Pedra sussurrante entre raízes e sofrimentos
você viajou pela primeira vez e eu respirei com você
versos e sons, rios e encantamentos
e você começou a me cantar, mas era só de brincadeira

como as crianças gostam de contar suas verdades
você me fez nós secretos e me disse para desatar
com uma respiração ou até mais rápido você falou
antes do amanhecer, pergunte à terra, assim você me disse
Porque quando os solos rugem, as águas se calam

te amedrontam da mesma forma, te puxam, te arrastam
nas profundezas, nas fendas do tempo
que se abrem em mil anos humanos, poucos momentos seus, Pedra sussurrante, corpo invisível

um em cima do outro, um monte mudo e intransponível
maravilha, terremoto com estrondo
e um toque de suspiro, leve e insuportável
Pedra sussurrante, das fendas e dos sofrimentos

trouxeste memórias e eu respirei com você
te tornaste rimas, desejos e pragas
na união do céu e da terra
Pedra sussurrante, mistura pura e transparente

respiração com aroma de pinho e lábdano
bálsamo enterrado, as chamas ladras te empurram
para sair à luz e sacudir as pedras
dos alicerces, acordar com risadas de terra

as sombras das árvores nas margens do rio
as águas que se arrastam como cobras
as rochas que se agarraram às bordas do penhasco

de vez em quando, de cima, se escorregam seixos
que perturbam ao cair e as algas do fundo
E o filho do vento, o zéfiro, te foi dado de presente
cada vez que você ouve a terra ranger como uma carroça

Pedra sussurrante, respiração vigilante e memória minha
conta batidas, assombra o meu ritmo
sussurra segredos, versos e pragas
te enterrando novamente nas profundezas da raiz

Mil anos humanos ou dez séculos de trapos
Sol em neves intocadas e fundações assombradas
Ouça as risadas abafadas, as de terra
procuram por você em misturas de ouro

E você amontoa os inusitados medos
combina os cansados com os intransponíveis
Pedra sussurrante, corpo invisível
segredo dentro de mim, exilado


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sadahzinia e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção