Pérolas

Pearls

Há uma mulher na SomáliaThere is a woman in Somalia
Catando pérolas na beira da estradaScraping for pearls on the roadside
Há uma força mais forte que a naturezaThere's a force stronger than nature
Que mantém viva a vontade delaKeeps her will alive
É assim que ela está morrendoThis is how she's dying
Ela está morrendo para sobreviverShe's dying to survive
Eu não sei do que ela é feitaI don't know what she's made of
Eu gostaria de ser corajosa assimI would like to be that brave

Ela clama aos Céus acimaShe cries to the Heaven above
Há uma pedra no meu coraçãoThere is a stone in my heart
Ela vive uma vida que não escolheuShe lives a life she didn't choose
E ele dói como sapatos novinhosAnd it hurts like brand-new shoes
Dói como sapatos novinhosHurts like brand-new shoes

Há uma mulher na SomáliaThere is a woman in Somalia
O Sol não tem misericórdia delaThe Sun gives her no mercy
O mesmo céu sob o qual nos deitamosThe same sky we lay under
Queima os ossos delaBurns her to the bone
Tal qual as sombras da tarde se estendemLong as afternoon shadows
Ela também demora para chegar em casaIt's going to take her to get home
Cada grão cuidadosamente embrulhadoEach grain carefully wrapped up
Pérolas para sua filhinhaPearls for her little girl

AleluiaHallelujah
AleluiaHallelujah

Ela clama aos Céus acimaShe cries to the Heaven above
Há uma pedra no meu coraçãoThere is a stone in my heart
Ela vive em um mundo que não escolheuShe lives in a world she didn't choose
E ele dói como sapatos novinhosAnd it hurts like brand-new shoes
Dói como sapatos novinhosHurts like brand-new shoes