Peltileijona

Leão de Lata

Peltileijona

Os leões de lata da selva de concreto espreitam nas esquinas das ruasBetoniviidakon peltileijonat vaanivat kulmilla katujen
Eu os evito, enquanto busco grandes sentimentos no meu peitoniitä väistelen, kun rintaani suuria tunteita havittelen
Meu coração está vazio e a fome só cresce e crescesydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
Será que eu nunca, nunca vou ter paz, não vou terenkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa

Eu matei tudo para servir de comidakaiken oon tappanut syötäväksi
Eu carreguei tudo até a mesakaiken oon kantanut pöytään asti
Por que ninguém nunca agradece?miksi ei kukaan koskaan kiitä?
Por que ninguém recompensa o caçador?miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?

O caçador... o caçador...saalistajaa-aa... saalistajaa...

Um leão de lata me arranhou e quebrou algo por dentropeltileijona mua raapaisi ja sisältä jotain hajotti
Por isso me machuco, se me ajoelho diante da tempestade da selva de concretosiksi haavoitun, jos polvistun edessä betoniviidakon myrskyn
Meu coração está vazio e a fome só cresce e crescesydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
Será que eu nunca, nunca vou ter paz, não vou terenkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa

Eu matei tudo para servir de comidakaiken oon tappanut syötäväksi
Eu carreguei tudo até a mesakaiken oon kantanut pöytään asti
Por que ninguém nunca agradece?miksi ei kukaan koskaan kiitä?
Por que ninguém recompensa o caçador?miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?

Meu coração está vazio e a fome só cresce e crescesydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
Será que eu nunca, nunca vou ter paz, não vou terenkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa

Eu matei tudo para servir de comidakaiken oon tappanut syötäväksi
Eu carreguei tudo até a mesakaiken oon kantanut pöytään asti
Por que ninguém nunca agradece?miksi ei kukaan koskaan kiitä?
Por que ninguém recompensa o caçador?miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?

O caçador... o caçador...saalistajaa-aa-aa...