Montée là-haut

Subida lá em cima

Montée là-haut

O céu nunca mais seráLe ciel ne sera plus jamais
Tão negro quanto hojeAussi noir qu'il n'est aujourd'hui
Como um sol enfeitiçadoComme un soleil ensorcelé
Teus olhos se perdem nas minhas noitesTes yeux se perdent dans mes nuits
Não éramos do mesmo mundoOn n'était pas du même monde
Mas que diferença faz agoraMais qu'est-ce que ça fait maintenant
Já que os anjos e as pombasPuisque les anges et les colombes
Fugiram com o ventoSe sont enfuis avec le vent

Desde que você subiu lá em cimaDepuis que t'es montée là-haut
Os anjos nunca foram tão lindosLes anges n'ont jamais été plus beaux
Desde que você subiu lá em cimaDepuis que t'es montée là-haut
Aqui eu sempre me sinto de maisIci moi je me sens toujours de trop

E eu vou te levarEt je t'emmènerai

Dizem que você era uma princesaParaît que t'étais une princesse
Eu nunca conheci uma assimMoi je n'en ai jamais connue
Só lágrimas e tristezasJuste des larmes et des détresses
E minha canção meio perdidaEt ma chanson un peu perdue
Se um dia você quiser descerSi un jour tu veux redescendre
Saiba que meu coração está abertoSache que mon cœur est ouvert
E que ele sangra sem entenderEt qu'il saigne à n'en plus comprendre
Onde está o éden, onde está o infernoOù est l'eden où est l'enfer

Desde que você subiu lá em cimaDepuis que t'es montée là-haut
Os anjos nunca foram tão lindosLes anges n'ont jamais été plus beaux
Desde que você subiu lá em cimaDepuis que t'es montée là-haut
Aqui eu sempre me sinto de maisIci moi je me sens toujours de trop
Desde que você subiu lá em cimaDepuis que t'es montée là-haut
Aqui eu sempre me sinto de maisIci moi je me sens toujours de trop