Crumble

Desmoronar

Crumble

Disseram isso todo ano, mas dessa vez parece queThey've said it every year but this times it seems like
O fim está perto e eu estou na fila pra ver a luzThe end is near and i'm in line to see the light
Até onde vai esse túnel escuro?How far does this black tunnel go
Eu tenho um carro, mas a gasolina tá acabandoI got a car but the gas is running low
E desde que conheço os solavancos e rangidos dessa casaAnd as long as i've known the bumps and creeks of this house
Está começando a fazer os tipos de sons que só saem da boca das pessoasIt's starting to make the types of sounds that only comes from people's mouths
Você não pode me dizer que ainda está assentandoYou cant tell me it's still settling
Construído em um cemitério indígena, matando tudoBuilt on an indian burial ground killing everything
A cicatriz da infância no meu queixo voltou de novoThe childhood scar on my chin is back again
Aquela velha dança de pular sobre a própria perna tem que acabarThat old jump over my own leg dance move has to end
Eu já vi dias melhores nos meus pesadelosI've seen better days in my night terrors
Eu era um mensageiro de bicicleta sem bicicleta e escrevia cartasI was a bike messenger without a bike and i would write letters
Pedia direções sobre ONDE VOCÊ ESTAVAAsk directions TO YOUR whereabouts
Antes da caminhada lenta, o resto dos exibidos estavam acelerandoBefore the slow walk the rest of the show-offs were pealing out
Muitos lebres, só uma TARTARUGATo many hares only one TORTOISE
Por isso eu deixei essa cidade, rápida demais pra esse TURISTA DESINTERESSADOThats why I left this city, toO fast paced for this HO-HUM TOURIST
Quando eu desenvolvi as fotosBy the time i developed the pictures
Elas estavam tão embaçadas quanto minha memória de coisas constantes na vidaThey're as blurry as my memory of constant life fixtures
Se distância é o melhor amigo de uma garotaIf distance is a girl's best friend
Diga pra essas vadias na dureza que acham que amor vem com DIAMANTESTell them bitches in the rough who think that love comes with DIAMONDS
Trabalho escravo, você me fez trabalhar pelo que eu não podia terSlave labor, you made me work for what I couldnt have
Diamantes cortados, MAS o frio queima e nada dura pra sempreDiamonds cut, BUT cold burns and nothing lasts forever
Me pergunto por que eu me dei ao trabalho de guardar suas cartas, são só papel envelhecidowonder why I bothered saving any of your letters,they're just aged paper
DesmoronarCrumble
Trabalho escravo, você me fez trabalhar pelo que eu não podia terSlave labour, you made me work for what I couldnt have
Diamantes cortados, o frio queima e nada duraDiamonds cut, the cold burns and nothing lasts
Me pergunto por que eu guardei sua urna de cinzasWonder why I saved your urn of ashes

Eu tenho uma caixa de insegurança pra sua correspondênciaI've got an insecurity box for your mail
Rastreando o nome no endereço de retorno como se fosse em brailleTracing the name on the return adress as if it was made of braille
Fingindo que era seu dedo, mas tomando cuidado pra não quebrar uma unhaPretended it was your finger but careful to not break a nail
Aquela que selou o caixão. Quando abriu, causou um rastro de papelThe one that sealed the coffin shut. When it opened caused a paper trail
Mas desde então eu enterrei seus rolos do mar mortoBut since then I buried your dead sea scrolls
E esvaziei minha cabeça dessas velhas memórias triviais que pareço guardarAnd emptied my head of these old trivial memories that i seem to hold
Agora você é uma nota de rodapé com sapatos de cimentoNow you're a foot note with cement shoes
Caso você se pergunte o que tem sido essa sensação de afundar desde que eu te deixei.In case you wonder what that sinking feeling has been ever since I left you