Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 343

Inherited Scars

Sage Francis

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Inherited Scars

[Verse One]
I didn't tell anyone about what I seen or heard that day amongst the words still
I'm scared to plant ideas into your head while your rebellious side is fertile
Hurdles are getting knocked down
I'm running a losing race
Your legs aren't the only ones marked up - how many dreams have you chased?
If I could have said this to your face maybe you wouldn't have to write like I do,
Except I use paper instead of my body now; it's something you might want to try too
From haikus to horror stories, it's something in our blood that we share,
Something in our blood that appears on the surface of our skin when we bring it there
My facial expression said I didn't care
Hate and aggression must've made an impression on the little kid who stared,
Sitting on stairs when I would bother to bring my skates
My feeble attempt at being a strong, big brother doing father figure 8's
Ripping my cape on the ground that it dragged on
Tripping on fate and hearing the sounds of a sad song
Listen, it's great sharing time now that dad's gone,
But what's with the choice of words?
Or the body parts that you decided to tag them on?
I'm a vagabond, who moved to modern day Babylon and then back again
With minimal contact and you know I can't ask your mom what's happening
You've got such beautiful gifts What are you doing ruining the packaging?
How ironic come to think I probably put this ink on my back for him
I want you to laugh and sing more,
But you dropped anchor in a place
where dreams go to die and you're keeping your ass indoors
I'm asking for you to stick it out and see things through
You're asking for me to zip my mouth and keep it just between me and you

[Chorus]
If I could have been there from the beginning if I could be there right now
if I could promise to be there when you need me, would it raise an eyebrow?
How would your body be different if I still dropped by for visits?
Is it my place to put a smile on your face?
Could I erase your body language telling you its all been said before?
Or change the words you wrote, exchanging your scars for my metaphors?
I'd add them to my collection while smiling
Next time you want to paint with razor blades and need a canvas use my skin

[Verse Two]
Hiding your sins well, but I see the hell that your limbs speak
Tongue in cheek Lying awake in bed while other kids sleep
The strength of evil begins to keep your grins weak
No matter the length of the needle
marking up one's body is so much more than skin deep
Feel the pin prick The grim reap what they sew and you're trained to say that you're fine
Your threshhold for pain is greater than mine
So I'm waiting in the lines that you give me patiently,
While you get cut in the lines that THEY make YOU wait inin ways that they can't see
If there's a vacancy as far as room in your life goes,
say it to me But don't do it with a knife under your clothes
Because the anguish of hidden skin is letting my ghosts be shown
Plus the language its written in hits especially close to home
I'm most alone when I'm out of touch with the people who feel this type of pain
You might just aim for a day that its raining to strike a vein to take my name in
Changing your uniform and altering your mind set
Has your pointer finger decided if it was a fault of his or mine yet?I bet
I know the dialect It's nowhere I haven't been before
With skin that's sore Battle scars that rise from our inner war
Are decorative medals of honor that our father decided to pass through inheritance
And it is repetitive when the kids head in the direction of evidence
proving the pain and hurt is relative

All this pain and hurt is relative...

(repeat chorus)

Fade to black

Cicatrizes Herdadas

[Verso Um]
Eu não contei a ninguém sobre o que vi ou ouvi naquele dia entre as palavras ainda
Estou com medo de plantar ideias na sua cabeça enquanto seu lado rebelde está fértil
Os obstáculos estão sendo derrubados
Estou correndo uma corrida perdida
Suas pernas não são as únicas marcadas - quantos sonhos você já perseguiu?
Se eu pudesse ter dito isso na sua cara, talvez você não precisasse escrever como eu,
Exceto que agora eu uso papel em vez do meu corpo; é algo que você pode querer tentar também
De haikus a histórias de terror, é algo no nosso sangue que compartilhamos,
Algo no nosso sangue que aparece na superfície da nossa pele quando trazemos isso pra cá
Minha expressão facial disse que eu não me importava
Ódio e agressão devem ter deixado uma impressão no garotinho que ficou olhando,
Sentado nas escadas quando eu me importava em trazer meus patins
Minha tentativa fraca de ser um irmão forte, fazendo figuras de pai
Rasgando minha capa no chão que arrastava
Tropelando no destino e ouvindo os sons de uma canção triste
Escuta, é ótimo compartilhar agora que o pai se foi,
Mas qual é a escolha de palavras?
Ou as partes do corpo que você decidiu marcar?
Sou um vagabundo, que se mudou para a Babilônia moderna e depois voltou
Com contato mínimo e você sabe que não posso perguntar à sua mãe o que está acontecendo
Você tem presentes tão lindos, o que está fazendo estragando a embalagem?
Que irônico, pensando bem, eu provavelmente coloquei essa tinta nas minhas costas por causa dele
Quero que você ria e cante mais,
Mas você ancorou em um lugar
onde os sonhos vão morrer e você está mantendo sua bunda dentro de casa
Estou pedindo para você aguentar e ver as coisas até o fim
Você está pedindo para eu fechar a boca e manter isso só entre nós dois

[Refrão]
Se eu pudesse ter estado lá desde o começo, se eu pudesse estar aqui agora
Se eu pudesse prometer estar lá quando você precisar de mim, isso levantaria uma sobrancelha?
Como seu corpo seria diferente se eu ainda aparecesse para visitas?
É meu lugar colocar um sorriso no seu rosto?
Eu poderia apagar sua linguagem corporal dizendo que tudo isso já foi dito antes?
Ou mudar as palavras que você escreveu, trocando suas cicatrizes por minhas metáforas?
Eu as adicionaria à minha coleção enquanto sorrio
Na próxima vez que você quiser pintar com lâminas de barbear e precisar de uma tela, use minha pele

[Verso Dois]
Escondendo bem seus pecados, mas eu vejo o inferno que seus membros falam
Com ironia, deitado acordado na cama enquanto outras crianças dormem
A força do mal começa a deixar seus sorrisos fracos
Não importa o comprimento da agulha
Marcar o corpo de alguém é muito mais do que pele profunda
Sinta a picada, o que é sombrio colhe o que semeia e você foi treinado para dizer que está tudo bem
Seu limiar para a dor é maior que o meu
Então estou esperando nas filas que você me dá pacientemente,
Enquanto você é cortado nas filas que ELES fazem você esperar de maneiras que eles não conseguem ver
Se há um espaço em sua vida,
diga isso pra mim, mas não faça isso com uma faca debaixo da roupa
Porque a angústia da pele escondida está deixando meus fantasmas aparecerem
Além disso, a linguagem em que está escrito atinge especialmente perto de casa
Estou mais sozinho quando estou desconectado das pessoas que sentem esse tipo de dor
Você pode apenas esperar por um dia que esteja chovendo para atingir uma veia e levar meu nome
Mudando seu uniforme e alterando sua mentalidade
Seu dedo indicador já decidiu se foi culpa dele ou minha?
Aposto que sim
Eu conheço o dialeto, não é um lugar onde eu não estive antes
Com a pele dolorida, cicatrizes de batalha que surgem da nossa guerra interna
São medalhas decorativas de honra que nosso pai decidiu passar por herança
E é repetitivo quando as crianças vão na direção da evidência
provando que a dor e o sofrimento são relativos

Toda essa dor e sofrimento são relativos...

(repetir refrão)

Desvanecer para o preto




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sage Francis e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção