Kan Mevsimi

Temporada de Sangue

Kan Mevsimi

pequeno, na tela da tvkiçini basını tv aleminde
me incomodando com essas doençasgözüme sokan illetlere
quem tem o quekiminmi var ne
sagopa no mundo do hip hopsagopa hiphop aleminde
nada escrito em lugar nenhumyazdı hiçbir yere
quatro linhas de microfone na merdamendabur olan dört satır mikrofon zımbırtısında
chegou a hora de se enforcar com a cabeça do carrasco, misturando-se com tios políticoscellatın kafatasına ras geldi emeli kendine asmıs politik amcalarla kaynasmanın
é hora, senhores e senhorasvaktidir beyler bayanlar
colocando sabão na escada, os idiotas escorregammerdivene sabun koyup kayan avanaklar
urubu, pa pa, sagopaakbaba pa pa sagopa
como um monstro, kajo musa, parece que se tornoukajo musa misali canavarlastı görünen oki
as porcas do mundo, meu amigoalemin civataları yavsadı
esse cara maluco mandou realistas em seu mundo pessimista, ficou chocadobu deli adam pesimist dünyasında realist nameler yolladı afalladı
no meio do caminho, a vela do mentiroso honesto não se apaga sem ser usadayolun ortasında dürüst yalancı mumu yatsıya kılmadan fıydı
os que se fazem de vítimas na sociedade, enterrados na terragördebal geçinen maruz toplumun toprakta yıkandı
alguns acham que a posição de merda que têm é divinakimisi elindeki besparalık mevkisini tanrı sandı
mas eu quis, durante 25 anos, escrevibense istedim 25 sene boyunca amma yazdım
naquelas páginas brancas, a vingança da violênciabeyaz sayfalara siddetin kinini
brilha, meu sol, chove, passaparla günesim yagmur yag geç
escolhe um de nós na feridazırhamıda seç 0çimizden birini
meu caminho não está coberto de sangueyolumun önü kanla kapanmıs
tirei uma foto, a temporada é de sangueresmini çektim mevsim kandı
os olhos estão turvos, lágrimasgözlerinin içi bulanık yaslar
o velho corvo caminha para a morteihtiyar karga ölüme dogru
na dúvida, o destino não pergunta, acaba antes de andar, fica na lamasorgu sualda sormaz kader yürümeden biter kala yala

enquanto as redes se abrem, as lâminas estão diante de mimsebekler açarken kıçlarını karsımda
honras que colocaram nos bolsos caíram no chãopara pahsına sol ceblerine koydukları onurları yere düstü
quando a escuridão está na brilhante metalparlak mentoda karanlık oldugu vakit
os vermes encharcados na chuva de sangue só saem de um remédioyanan kan yagmurunda ıslanan tuzukurular anca bir çareden çıkan
que remédio, ninguém se importane çare vurdum duymaz hiçbiri
escreva as estaçõesmevsimleri yaz
aquele que tira a faca da lâmina não entende sem sentarkıçından bıçak çıkaran 0ki lokma oturmadan anlamaz
futileza, a barriga da mulher grávidanafile hamile kadının göbegi içindeki
novas esperanças de vida respirando sem saberyeni yasam ümitleri nefes alırken habersizce
calmamente a estação muda, se mancha de sangue, 9 meses depoisusulca mevsim döner kana bulanır 9 ay sonra
chega a temporada de sangue, escrevi a vingança da violênciakan mevsimi gelir siddetin kinini yazdım
durante 25 anos, nas páginas brancas25 sene boyunca beyaz sayfalara
ouçam minha voz, é a temporada de sangueduyun sesimi kan mevsimi

brilha, meu sol, chove, passaparla günesim yagmur yag geç
escolhe um de nós na feridazırhamıda seç 0çimizden birini
meu caminho não está coberto de sangueyolumun önü kanla kapanmıs
tirei uma foto, a temporada é de sangueresmini çektim mevsim kandı
os olhos estão turvos, lágrimasgözlerinin içi bulanık yalar
o velho corvo caminha para a morteihtiyar karga ölüme dogru
na dúvida, o destino não perguntasorgu sualda sormaz kader
acaba antes de andar, fica na lamayürümeden biter kala yala