Galiba

Dor e resignação diante do fim em “Galiba” de Sagopa Kajmer

Em “Galiba”, Sagopa Kajmer explora a incerteza e a dor de um término amoroso. A palavra “Galiba” (“acho que” ou “talvez”) se repete ao longo da música, expressando a dúvida constante do narrador sobre seus sentimentos e sobre o futuro após a separação. O verso “Güneşimi karartıpta kaçar gider” (“apaga meu sol e vai embora”) destaca a intensidade da perda, mostrando que a pessoa amada não só parte, mas leva consigo toda a alegria e esperança do narrador, deixando-o em um estado de escuridão emocional.

A solidão é evidenciada em trechos como “bu karanlıkta tek başımayım neden?” (“por que estou sozinho nesta escuridão?”) e “sen giderken adımlarını sayarım” (“conto seus passos enquanto você vai embora”). Esses versos mostram a dificuldade de aceitar o fim e a tendência de se apegar aos últimos momentos, mesmo sabendo que não há retorno. O refrão, ao repetir “ama galiba bütün bu olanlara dayanamam ama hazırım” (“mas acho que não aguento tudo isso, mas estou pronto”), revela a ambiguidade entre não suportar a dor e a necessidade de seguir em frente. O contexto da obra de Sagopa Kajmer, com imagens como “peixe ferido” e “linha de pesca tensa”, reforça a vulnerabilidade e a tensão emocional do narrador, mesmo que essas metáforas não estejam literalmente na letra. Assim, “Galiba” retrata o ciclo de dor, dúvida e resignação que acompanha o fim de um relacionamento.