Hain (feat. Kolera)

Reflexão sobre traição e desilusão em “Hain (feat. Kolera)”

A música “Hain (feat. Kolera)”, de Sagopa Kajmer, aborda de forma direta e intensa o tema da traição e da desilusão. O título, que significa “traidor” em turco, já indica o tom crítico da faixa. A letra expõe a experiência de ser alvo de calúnias e ataques, como no trecho “Her ağızdan bir iftira doğar / Ve doğan iftiralar büyüdükçe Bal satar” (De cada boca nasce uma calúnia / E à medida que as calúnias crescem, vendem mel), sugerindo que a mentira se torna algo lucrativo e aceito socialmente. Outro verso marcante, “İnsan etiyle açtığın iftarla iftihar / Bence en kalleşçe intihar” (Se orgulhar de quebrar o jejum com carne humana / Para mim, é o suicídio mais traiçoeiro), reforça a crítica à hipocrisia e à satisfação em prejudicar o outro.

A participação de Kolera, que era casada com Sagopa Kajmer na época, traz um tom ainda mais pessoal à música. Em sua parte, Kolera utiliza imagens como “Toz kanatlı kelebek hasta hala ayın tozunu eksin” (Borboleta de asas de pó ainda doente, que colha o pó da lua) e “Karaya vurmuş deniz kızıyım” (Sou uma sereia encalhada na praia), para expressar fragilidade e deslocamento diante da falsidade ao seu redor. O refrão “Sen bi de bana sor neymiş aldanmak, amacına ulaşır hain” (Você deveria me perguntar o que é ser enganado, o traidor sempre alcança seu objetivo) destaca a dificuldade de manter a inocência em meio à decepção. A química entre os dois artistas e o tom sombrio da faixa tornam “Hain” uma reflexão forte sobre confiança, mágoa e resistência diante da traição.