Luster

Brilho

Luster

As palavras que transbordam [brilhando] brincam na luz entre as folhas
あふれだすことばたちが [きらきら] とあそぶよこもれびのなか
Afuredasu kotoba-tachi ga [kirakira] to asobu yo komorebi no naka
O sorriso é como mágica o vento acaricia seu rosto
ほほえみはまるでまほう きみのほほをなでるかぜにかわる
hohoemi wa maru de mahou kimi no hoho wo nade'ru kaze ni kawaru

Não vou deixar escapar de novo esse momento precioso [rápido] vou agarrá-lo com as mãos
もうにどとないだいじなしゅんかんを [きゅう] とこのてにつかもう
mou nidoto nai daiji na shunkan wo [kyuu] to kono te ni tsukamou

Cante comigo
sing with me
sing with me
Porque há uma luz que não perde para ninguém
だれにもまけないひかりがあるから
dare ni mo makenai hikari ga aru kara
Coragem, sentimentos e esperança não vão se jogar fora
ゆうきと思いときぼうはすてないよ
yuuki to omoi to kibou wa sutenai yo

Quando os lábios começam a falar dançam leves e soltos, as estrelas também
くちびるがかたりだせば ふわふわとおどるよよせいたちも
kuchibiru ga kataridaseba fuwa-fuwa to odoru yo yoseitachi mo
Se a chuva começar a cair hoje, se eu me esforçar, olha, vai se transformar em arco-íris
ふりだしたあめをとめて きょうあげればほらにじにかわる
furidashita ame wo tomete kyou agereba hora niji ni kawaru

Não chore mais para encontrar um caminho que não é igual a ninguém
もうなかないで だれともおなじじゃないみちをみつけるために
mou nakanaide dare to mo onaji ja nai michi wo mitsukeru tame ni

Lágrimas brilhantes vão mudar o mundo algum dia
ひかるなみだがせかいをかえるさ いつかは
hikaru namida ga sekai wo kaeru sa itsuka wa
Não estou sozinho sempre lembre-se disso
ひとりじゃないこと いつでもおぼえてて
hitori ja nai koto itsudemo oboete'te

Não vou deixar escapar de novo esse momento precioso [rápido] vou agarrá-lo com as mãos
もうにどとないだいじなしゅんかんを [きゅう] とこのてにつかもう
mou nidoto nai daiji na shunkan wo [kyuu] to kono te ni tsukamou

Cante comigo
sing with me
sing with me
Porque há uma luz que não perde para ninguém
だれにもまけないひかりがあるから
dare ni mo makenai hikari ga aru kara
Coragem, sentimentos e esperança não vão se jogar fora
ゆうきと思いときぼうはすてないよ
yuuki to omoi to kibou wa sutenai yo