Double Moonlight Romance

Romance à Luz da Lua

Double Moonlight Romance

Yatto aeta garota
やっとあえたおとめよ
Yatto aeta otome yo
Linda, com um sonho em seu coração
うつくしきゆめをもつおとめよ
Utsukushiki yume wo motsu otome yo
Protegida pela luz da lua
つきのひかりにまもられた
Tsuki no hikari ni mamorareta
Transforme-se em princesa e guerreira...
プリンセスにしてせんし
Princess ni shite senshi

Estava procurando por você
さがしてたきみのこと
Sagashiteta kimi no koto
Acreditava que iríamos nos encontrar, mas
あえることしんじていたけれど
Aeru koto shinjiteita keredo
Até lá, uma leve insegurança
あうまではかすかなふあんが
Au made wa kasuka na fuan ga
Me envolve como uma névoa em suas asas
きりのようにつばさにまどわりついて
Kiri no you ni tsubasa ni matowaritsuite

Sou eu quem te chama
おとめってあたしなの
Otomette atashi nano
É verdade, estou tão feliz que chega a dar medo
ほんとなのうれしすぎてこわい
Honto nano ureshisugite kowai
Seus olhos são tão lindos que nunca vi iguais
みたこともないほどきれいな
Mita koto mo nai hodo kirei na
Mas por que me traz essa sensação de saudade?
ひとみだけどなつかしいきがするのはなぜ
Hitomi da kedo natsukashii ki ga suru no wa naze?

Isso é o destino de nós dois, agora começa
これがふたりのさだめなのいまはじまる
Kore ga futari no sadame nano ima hajimaru
Passado e futuro se conectam aqui
かことみらいがここでつながり
Kako to mirai ga koko de tsunagari
Um Romance à Luz da Lua, woo...
くりかえされるMoonligh Romance woo
Kurikaesareru Moonligh Romance woo

Quando a luz da lua brilha
つきあかりあびるとき
Tsukiakari abiru toki
Lembro do amor que nasceu antes de tudo
おもいだすうまれるまえのこい
Omoidasu umareru mae no koi

Sentimentos suaves e intermináveis
とめどなくやさしいきもちが
Tomedonaku yasashii kimochi ga
Transbordam, só de pensar em você, por que?
あふれてくるただきみをおもうだけでなぜ
Afurete kuru tada kimi wo omou dake de naze?

Isso é o destino de nós dois, novamente começa
これがふたりのさだめなのまたはじまる
Kore ga futari no sadame nano mata hajimaru
Passado e futuro se conectam aqui
かことみらいがここでつながり
Kako to mirai ga koko de tsunagari
Um Romance à Luz da Lua
くりかえされるMoonligh Romance
Kurikaesareru Moonligh Romance

Romance à Luz da Lua, woo...
Moonligh Romance woo
Moonligh Romance woo