Moonlight Densetsu

A Lenda da Luz da Lua

Moonlight Densetsu

Me desculpe não conseguir ser sincera
gomen ne sunao ja nakute
Eu poderia contar isso em meus sonhos
yume no naka nara ieru
Os pensamentos à beira de um curto-circuito
shikō kairo wa shōto sunzen
Como eu queria te ver agora!
ima sugu aitai yo

Quase chorando à luz da lua
nakitaku naru yō na moonlight
Não posso te telefonar à meia-noite
denwa mo dekinai midnight
Então, o que fazer com esse coração-puro?
datte junjō doushiyō
O coração é um caleidoscópio
hāto wa mangekyō

Guiada pela luz da lua
tsuki no hikari ni michibikare
Nos encontraremos ao acaso
nando mo meguri au
Leio as estrelas piscarem como se fossem um tarô do nosso amor
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Nascemos nessa mesma terra, por um romance milagroso
onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Nós dois juntos de novo no fim de semana
mo ichido futari de weekend
Que Deus nos dê um final feliz!
Kami-sama kanaete happy end
No presente, passado e futuro
genzai kako mirai mo
Eu estarei enlouquecida por você
anata ni kubittake

Sinto saudade de quando nos conhecemos
deatta toki no natsukashī
Jamais esquecerei o seu olhar
manazashi wasurenai
Porque eu consigo te perceber em milhões de estrelas
ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Nos encontraremos em algumas chances, gosto de viver assim
gūzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Nos conhecermos foi uma dádiva milagrosa
fushigi na kiseki kurosu shite
Nos encontraremos ao acaso
nando mo meguri au
Leio as estrelas piscarem como se fossem um tarô do nosso amor
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Nascemos nessa mesma terra, por um romance milagroso
onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Acredito neste romance milagroso
shinjite iru no mirakuru romansu