Mama Ga Santa Ni Kiss Shita

Mamãe, Eu Beijei o Papai Noel

Mama Ga Santa Ni Kiss Shita

Era a noite de ontemSore wa kinou no yoru
O velhinho do Papai NoelSanta no o-ji-san ga
Com um saco pesado nas costasOmoi fukuro kata ni katsuide
Entrou devagar no quartoSotto o-heya ni haitte kitara
Mamãe, aconchegadaMama wa yorisoinagara
Me deu um beijo suaveYasashiku kissu shite
Parecia tão felizTotemo ureshisou ni
Contando históriasO-hanashi shiteru
Mas aquele Papai Noel era o papaiDemo sono santa wa papa

Mina:Mina:
Diz aí, você disse que eu deveria colocar uma meia paraSay, you said I should put up a stocking for
os presentes do Papai Noel, né? Eu fui gananciosa e coloqueipresents from Santa, right? I was greedy and put up
uma das meias grandes do papai. Eu? Eu gostaria... de unsone of Dad's big stockings. Me? I'd like... some
sapatos, e um par de meias douradas fofas. Meu desejo é...shoes, and a cute gold pair of socks. My wish is...
conhecer um homem gentil e maravilhoso como o papai. Serto meet a kind, wonderful man like Dad. To be close
amigos próximos como mamãe e papai, e formar um casal.friends with him like Mom and Dad, and to become a couple.

Era a noite de ontemSore wa kinou no yoru
O velhinho do Papai NoelSanta no o-ji-san ga
Com um saco pesado nas costasOmoi fukuro kata ni katsuide
Entrou devagar no quartoSotto o-heya ni haitte kitara
Mamãe, aconchegadaMama wa yorisoinagara
Me deu um beijo suaveYasashiku kissu shite
Parecia tão felizTotemo ureshisou ni
Contando históriasO-hanashi shiteru
Mas aquele Papai Noel era o papaiDemo sono santa wa papa