Stay Alone

Fique Sozinho

Stay Alone

No meio da escuridão do espaço
宇宙のやみのなかで
Uchuu no yami no naka de
A aurora queima intensamente
ひたすらもえるAURORAの
hitasura moeru AURORA no
Acumulando minha solidão
こどくにわがみをかさねる
Kodoku ni wagami wo kasaneru
Sailor Pluto.
セーラープルート
Sailor Pluto

Protegendo a porta do tempo
ときのとびらまもり
Toki no tobira mamori
Sustentando o fluxo do tempo
ときのながれささえ
toki no nagare sasae
Mesmo que a eternidade acabe
えいえんがはてるとも
eien ga hateru to mo
Continuo firme, fique sozinho.
たちつづけるstay alone
tachitsuzukeru stay alone

A pessoa que não pode amar
あいしてはならぬひと
Ai shite wa naranu hito
Transforma a dor do amor em crime
あいしてつみのいたみを
ai shite tsumi no itami wo
Em uma alegria silenciosa
ひそやかなよろこびに
hisoyakana yorokobi ni
Abrace e fique sozinho.
かえてだきしめstay alone
kaete dakishime stay alone
A sombra que não chega
とどかないおもかげは
Todokanai omokage wa
Nunca vai desaparecer.
きえることもない
Kieru koto mo nai